"أنك تتألم" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a sofrer
• que está a sofrer
• que está com dores
• entendo a tua dor
• que estejas a sofrer

Sei que estás a sofrer mas não voltes a dizer isso.
أنا أعلم أنك تتألم... ... ولكن لا أقول ذلك مرة أخرى.

Sei que estás a sofrer.
أنا أعلم أنك تتألم.

Olha, sei que estás a sofrer.
انظر، أنا أعرف أنك تتألم.

Julgas que está a sofrer agora, André Vernet?
هل تظن أنك تتألم الآن يا أندريه فيرنيه؟

Olhe, sei que está a sofrer.
أنظر , أعرف أنك تتألم

Sei que está com dores, mas tem de ser rápido e fazer o que eu disser.
أعلم أنك تتألم و لكن يجب عليك أن تتحرك بسرعة و تقوم بما أقوله لك.

Acha que está com dores agora, André Vernet?
هل تظن أنك تتألم الآن يا أندريه فيرنيه؟

Eu entendo a tua dor ... deixa-me ajudar-te.
أعلم أنك تتألم, أن أعلم دعني أُساعدك

Eu percebo que estejas a sofrer, mas não precisas de descarregar em nós.
أتفهم أنك تتألم لكنك لسيت مضرا للتنفيس عن ذلك علينا

Eu sei que estás a sofrer.
أعلم أنك تتألم.

Dom, querido. Sei que estás a sofrer.
(دوم) عزيزى أعرف أنك تتألم الآن

Sei que estás a sofrer, Frank.
أعلم أنك تتألم يا (فرانك)

- Eu sei que está a sofrer.
سيد (تشان)، أنا أعلم أنك تتألم كثيراً. هذا لاشئ.

Jackson, entendo a tua dor, a sério...
‫(جاكسون)، أدرك أنك تتألم ‫لكن هذا...

Percebo que estejas a sofrer mas, precisamos de conversar sobre isto.
إني أتفهم أنك تتألم. لكن علينا أن نتحدث في هذا الأمر