"أنك تتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• que te lembres
• que te lembras
• que se lembra
• ainda te lembrares
• te lembres do

Fico muito feliz que te lembres dos seus filmes com tanto amor.
يسعدين للغاية أنك تتذكر أفلام زوجي بهذا الحب

Não acredito que te lembres do que comemos no nosso primeiro encontro.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

Claro que te lembras. A stripper não o largava. - A sério.
دعك من هذا، من المؤكد أنك تتذكر لقد كانت راقصة التعري حولك طوال الوقت

Mas, hum, estou certo que te lembras que há uns anos atrás, encontrei o teu cão, na mata, por trás da minha casa e colocando a minha segurança pessoal em risco, recuperei-o.
لكنني متأكد أنك تتذكر بأنني منذ بضعة أعوام عثرت على كلبك، في الغابة، خلف منزلي ومجازفًا بسلامتي الشخصية،

Farei o melhor, senhor, uma vez que hoje é domingo e de certeza que se lembra... que esta tarde estou de folga.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Estou surpresa por ainda te lembrares quem sou.
أنا مندهشة أنك تتذكر من أنا حتى

Acho um pouco estranho que te lembres de eu dizer tudo isso.
أعتقد أنه غريب بعض الشيء أنك تتذكر أني قلت كل هذه الأشياء.

Surpreende-me que te lembres onde fica "aqui".
أنا متفاجئ أنك تتذكر هذا المكان

Fico surpreso que te lembres onde é "aqui".
أنا متفاجئ أنك تتذكر هذا المكان

Espero que te lembres do teu treino.
حسناً إذن، أتمنى أنك تتذكر تدريبك.

Surpreende-me que te lembres.
لقد تفاجئت أنك تتذكر

Fico feliz que te lembres.
يسعدنى أنك تتذكر

Estares aqui, significa que te lembras disto tudo?
حسنا، وجودك هنا، أيعني أنك تتذكر كل هذا؟

Sei que te lembras de como ela era perturbada.
أنا متأكد أنك تتذكر كيف كانت مضطربة

Ainda não acredito que te lembras disso.
لاأصدق أنك تتذكر هذا

Sei que te lembras.
أعلم أنك تتذكر.

Nem acredito que te lembras disso.
لا أصدق أنك تتذكر ذلك

Eu sei que se lembra da Tess, Tess Brown, amiga da escola?
أعلم أنك تتذكر تيس تيس براون صديقتي في الثانوية؟

Sim. Digamos que se lembra da família por causa do multibanco.
لنقول، أنك تتذكر تلك العائلة بسبب أمر الصراف الآلي

Sim. Estou surpreendido por ainda te lembrares disso, pai.
أجل، متفاجئ أنك تتذكر ذلك، أبي.

Talvez te lembres do Timothy Young.
من المحتمل أنك تتذكر تيموثي يانج؟