"أنك تحبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• que me amas
• que me ama
• que me amam
• que me amava
• que me amavas

Num momento dizes que me amas e no próximo entregas-me a uns polícias.
فى دقيقة تخبرنى أنك تحبنى ثم تبيعنى لبعض رجال الشرطة

E tu vais-te curvar e dizer-me que me amas.
ستنحنى علىَّ .. و تقول لى أنك تحبنى

- Diga que me ama. - Não posso falar.
قل لى أنك تحبنى - لا أستطيع التحدث الأن -

-Diga que me ama, Julian!
أخبرنى أنك تحبنى جوليان أبدا..

Queria que disessem que me amam
. لقد أردت منك أن تقول أنك تحبنى

-Shhshhh... -Não, vocês disseram que me amam "também"
. لقد قلناها تواً - . لا لقد قلت أنك تحبنى أيضاً -

Disse uma vez que me amava como uma filha.
لقد قلت أنك تحبنى كإبنة لك

Você disse que me amava.
أخبرتنى أنك تحبنى

Eu sabia que estavas vivo e a salvo e que me amavas ainda.
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

Despacha-te, ainda podes dizer que me amas ou algo assim.
أسرع ، فلربما يمكنك أن تقول لى أنك تحبنى أو شئ من هذا القبيل

Pronto. Dizes que me amas e depois falas em não me deixar partir!
تقول أنك تحبنى ثم تتحدث عن أنك " لن تسمح " لى بالرحيل

Não precisas de provar que me amas.
أنت لا تحتاج أن تثبت أنك تحبنى

Acabaste de dizer que me amas, certo?
أنت قلتها للتو أنك تحبنى أليس كذلك ؟

Você diz que me ama.
أنت تقول أنك تحبنى.

-Não tens dito que me ama.
لم تقل أنك تحبنى

Não quero que me digam que me amam "também".
. وأنا لا اريدك أن تقول أنك تحبنى أيضاً

Quero que digam que me amam.
. أريدك أن تقول أنك تحبنى

-Mas disse que me amava!
أخبرتنى أنك تحبنى

-Você disse que me amava!
أنت تعلم أنك تحبنى

Disseste-me que me amavas depois do jogo de basquetebol e eu, sonsa, pensei que o sentimento durasse mais que, não sei, uma noite.
، لأنك أخبرتنى أنك تحبنى بعد المباراة و لسخافتى ، فقد اعتقدت أن هذا الشعور قد يستمر لفترة أطول من ليلة واحدة