A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً |
Diz que a amas, dá-lhe um grande beijo e tenta dormir com o rabo virado para uma janela aberta. | Open Subtitles | اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة.. |
A tua mulher sabe que tu a amas? | Open Subtitles | إذن زوجتك ، هل تعرف أنك تحبها ؟ |
Por que não dizes àquela adorável mocinha que a ama? | Open Subtitles | مايكى لم لا تقول لتلك الفتاة اللطيفة أنك تحبها ؟ |
Há anos que me devias ter dito que a amavas e não a mim. | Open Subtitles | كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا |
Vais ter com ela à saída. Assim, ela saberá que gostas dela. | Open Subtitles | تقابلها عند البوابة، بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها |
"A Edna joga bridge às 16:00. Diz à Edna que a amas." | Open Subtitles | إيندا تلعب البريدج في الساعة 4 أخبر إيندا أنك تحبها |
Oh, ela quer que vás atrás dela que vás atrás dela, que a beijes e lhe digas que a amas. | Open Subtitles | أوه ، إنها تريد منك أن تتبعها إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها |
Mostra-lhe que a amas de uma maneira que ela não pode ignorar. | Open Subtitles | تبين لها أنك تحبها في وسيلة لا يمكنها تجاهل ربما. |
- Sei que é a tua irmã, sei que a amas, Mas quando vai ser suficiente? | Open Subtitles | أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟ |
E tu vais ouvir, e vais dizer-lhe que a amas, e que sempre vais estar presente para ela. | Open Subtitles | وسوف تستمع إليها وستخبرها أنك تحبها وأنك ستظل دائماً معها |
Ela nem sequer sabe que tu a amas. | Open Subtitles | إنها لا تعرف حتى أنك تحبها |
Claro que tu a amas e ela ama-te. | Open Subtitles | -بالطبع أنك تحبها وهي تحبّك |
Está a dizer-me que a ama, que ela o ama a si e que nenhum de vocês se casou hoje? | Open Subtitles | أتقصد أن تخبرنى أنك تحبها وهى تحبك... وكلاكما لم يتزوج اليوم؟ |
Yeah, meu, devias ter mentido e ter dito que a amavas. | Open Subtitles | أجل يا رجل .. كان عليك أن تكذب و أن تقول لها أنك تحبها |
- Sei que gostas dela, mas ainda agora começaram a relação. | Open Subtitles | - أعلم أنك تحبها لكنك بدأت المواعدة لتوك |
Ou a amas ou não. E eu sei que amas. | Open Subtitles | إما أنك تحبها أو لا وأنا أعرف أنك تحبها |
Falámos sobre a Brooke. Disseste que gostavas dela. | Open Subtitles | تحدثنا عن بروك لقد قلت لي أنك تحبها |
- Acho que está apaixonado por ela. | Open Subtitles | أعتقد أنك تحبها |