"أنك تحتضر" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a morrer
• que estavas a morrer

Se não me disseres que estás a morrer, não posso dizer-te o que quero dizer.
،إن لم تخبرني أنك تحتضر فلن أستطيع البوح لك بما أريد

Mas agora que estás a morrer, queres ajudar um estranho.
و لم تهتم الأن بما أنك تحتضر أنت على استعداد لمساعدة غريب افتراضي

Se as pessoas acham que estás a morrer, Tom, é como se estivesses morto.
لو اعتقد الناس أنك تحتضر فأنت كأنك ميـت

Se eu soubesse que estavas a morrer, não passava o meu tempo a fazer outras coisas.
،إن عرفت أنك تحتضر لما قضيت حياتي أفعل أموراً أخرى

Tu és o meu pai e não me disseste que estavas a morrer.
أنت أبي ولم تخبرني أنك تحتضر

Quando souber que estás a morrer, ela volta.
عندما تعرف أنك تحتضر سوف تأتي

Ainda bem que estás a morrer.
يسعدني أنك تحتضر

Eu sei que estás a morrer.
أعلم أنك تحتضر

- Pensei que estavas a morrer.
أعتقدتُ أنك تحتضر.