| Tens a certeza de que te lembraste de por as de brincar desta vez. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تذكرت أن تضع رصاصات فارغة هذه المرة ؟ |
| Parece que te lembraste de como salvar o dia. | Open Subtitles | يبدو أنك تذكرت كيف تنقذ الموقف |
| Eu não acredito que te lembraste. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تذكرت |
| É incrível que te tenhas lembrado dessa fotografia. | Open Subtitles | من المذهل أنك تذكرت تلك الصورة |
| - É incrível que te tenhas lembrado. | Open Subtitles | صحيح! -لا أصدق أنك تذكرت ذلك |
| Harrison, ainda bem que te lembraste dos três meses, mas não vou emprestar-te dinheiro. | Open Subtitles | - أعتقد بأنه من اللطيف ... أنك تذكرت الذكري الشهرية الثالثة ولكنني لن أعطيك مال |
| Não posso acreditar que te lembraste. É que... | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنك تذكرت هذا |
| Não acredito que te lembraste. | Open Subtitles | لا أصدق أنك تذكرت |
| Nem acredito que te lembraste. | Open Subtitles | عجباً، لا أصدق أنك تذكرت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 