Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنك تريدين هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
que queres
| Tu consegues. Sei que queres. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعلي هذا . أعلم أنك تريدين هذا |
| Sabes que queres. | Open Subtitles | أنت تعلمين أنك تريدين هذا. |
| Diz-me que queres. | Open Subtitles | قولي أنك تريدين هذا |
| Se é assim que queres... | Open Subtitles | أعرف أنك تريدين هذا |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | واثقة أنك تريدين هذا ؟ |
| - A sério? - Força, eu sei que queres. | Open Subtitles | -هيا, أعلم أنك تريدين هذا |