| Ei, meu. Escuta. Estás certo que queres fazer isso? | Open Subtitles | يا رجلي, إنظر هنا هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا يا رجلي؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Pai, tens mesmo a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | أبي ، هل أنت متأكد حقاً أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tem a certeza de que quer fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Não era irracional pensar que queres fazer o mesmo? | Open Subtitles | إذا هل يمكنني أن أفكر أنك تريد فعل الشيء نفسه؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | أأنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟ فعل ماذا؟ |
| - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | أ أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Johnny? | Open Subtitles | أى من هذا الهراء هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا يا "جوني" ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | اسمع, هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tem certeza que quer fazer isso? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tem certeza que quer fazer isso, Coronel? | Open Subtitles | أنت واثق أنك تريد فعل ذلك؟ |
| Está certo que quer fazer isso? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Queres mesmo fazer isto, grandalhão? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل ذلك أيها الرجل الكبير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 