"أنك تريد مني" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres que
• que quer que
• que querias que

Não acredito que queres que eu arrombe o carro desse tipo.
لا أصدق أنك تريد مني أن أقتحم سيارة الرجل

Tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, mas tens a certeza, que queres que eu faça isso?
عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

- Suponho que significa que queres que procure partículas, o que também deve significar que não fazes ideia
جميع القبرين أفترض أن يعني هذا أنك تريد مني مسح الجسيمات

Parece que quer que eu conduza devagar.
يبدو أنك تريد مني أن أقود السيارة بشكل بطئ جداً

Sei que quer que eu peça uma moção de censura e certamente me achará cauteloso demais por não fazer isso.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Disseste-me que querias que eu um dia assumisse tudo.
قلت لي أنك تريد مني أن أتولى الأمور في يوم ما.

Sei que querias que eu parasse.
أنا أعلم أنك تريد مني أن أتوقف

Tens a certeza que queres que eu faça isto?
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك؟

Tens a certeza que queres que vá?
-هل أنت متأكد من أنك تريد مني المجيء ؟

Isso significa que quer que eu avance com a compra?
أنك تريد مني المضي قدما في المزايدة؟

Suponho que quer que eu o entreviste.
أفترض أنك تريد مني إجراء مقابلةٍ معك ؟

Acho que querias que eu soubesse.
أعتقد أنك تريد مني أن أعرف.

Disse que querias que seguisse o Ryan Hardy.
قال أنك تريد مني تتبع (رايان هاردي)