"أنك تعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabe
• que sabes
• que o conhece
• que o conheces
• que conhece
• que conheces

Por quê não me dizes o que achas que sabe?
لِـمَ لا تقول لي بالضبط ما الذي تظن أنك تعرفه عني ؟

Não sei o que acha que sabe, mas, quando eu acabar de testemunhar, o júri saberá que o Clifford matou a Jill.
لا أعرف بما تظن أنك تعرفه لكن عندما أدلى بشهادتي ستتأكد هيئةالمحلفينأن (كليفورد)منقتل( جيل )

Quando insinuas que sabes, mas não me dizes o que sabes.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

- O meu pai costumava dizer: "Cuidado com o que achas que sabes sobre alguém.
لقد أعتاد أبى أن يقول كن حذراً من الشخص الذى تعتقد أنك تعرفه

Como este fulano, Joe Mulroy. Penso que o conhece.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

Ele diz que o conhece e quer falar consigo.
وقال أنك تعرفه وانه يحتاج الى التحدث اليك

Ficas próximo de alguém, achas que o conheces.
تقترب من شخص ما، تعتقد أنك تعرفه

Ele mandou-me de volta hoje, mas disse que conhece ele há muito tempo.
ـ لقد أعادنى الأن لكنك تقول أنك تعرفه من زمن ـ هل قلت ذلك؟

Por acaso, eu sentei-te ao lado de alguém que creio que conheces muito bem.
في الواقع، خصصت لك مكاناً بجانب شخص أظن أنك تعرفه جيداً.

Tudo o que pensa que sabe, está errado.
كل شيء تظن أنك تعرفه خطأ

Esqueça tudo que pensa que sabe.
انسَ كل ما تعتقد أنك تعرفه.

O que pensa que sabe sobre os Glendower?
(مالذي تظن أنك تعرفه عن (غليندآورس

Quanto do que achas que sabes foi ele que te disse?
مجرد مقدار ما تعتقد أنك تعرفه بإنه الذي قام بإخبرك به؟

Não sei o que tu sabes ou o que pensas que sabes...
أنا لا أعرف ماالذي تعرفه أو ماتعتقد أنك تعرفه

- O quê? Tu não sabes o que pensas que sabes.
لست تعرف كل ما تعتقد أنك تعرفه

Você diz que o conhece bem... o quanto?
تقول أنك تعرفه جيداً ما مقدار معرفتك به؟

Eu estou positivamente certa de que o conhece.
متيقّنة تماماً أنك تعرفه

Sei que o conhece.
أنا أعلم أنك تعرفه

Parece que o conheces bem.
تبدو أنك تعرفه جيداً

Não me digas que o conheces?
لا تقل لي أنك تعرفه

Acho que o conheces.
أعتقد أنك تعرفه.

Não, acho que conhece, porque contratou-o.
لا ، أعتقد أنك تعرفه لإنك قُمت بتوظيفه

Um homem que conheces muito bem, creio eu.
رجلٌ ، أُجزم أنك تعرفه جيداً