"أنك تعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• que sabes quem
• que saibas quem

O Dr. Burton diz-me... que sabes quem é o Batman.
...الدكتور بيرتن يخبرني أنك تعرف من هو الرجل الوطواط

Há sempre alguém a ficar sem gasolina e acho que sabes quem é.
شخص ما دائماً ينفذ منه الوقود و أعتقد أنك تعرف من هو

- Ouve-me! Pensas que sabes quem ele é!
أسمع أنت أنت تعتقد أنك تعرف من هو

Acho que sabes quem é.
أعتقد أنك تعرف من يكون.

Presumo que saibas quem tem sangue AB Negativo.
اعتقد أنك تعرف من أيضا لديه فصيلة أب سلبى

Mas acho que sabes quem foi.
لكنني أظن أنك تعرف من فعل

Certifica-te que dizes ao teu patrão que sabes quem é que matou o Savino ontem à noite.
إحرص على إخبار زعيمك أنك تعرف من قتل (سافينو) الليلة الماضية

A tua amiga, Serena, disse-me que sabes quem eu sou.
قالت لي صديقتك (سيرينا) أنك تعرف من أكون

Parece que sabes quem é o rato, Joe.
يبدو أنك تعرف من فعلها -كم سرق ؟

Mas aposto que sabes quem o faz.
أراهن أنك تعرف من يفعل ذلك

Acho que sabes quem sou.
أعتقد أنك تعرف من أنا

Acho que sabes quem fala.
أعتقد أنك تعرف من أنا

E aposto que sabes quem ela é.
وأراهن أنك تعرف من تكون

Achas que sabes quem sou?
كنت تعتقد أنك تعرف من أنا؟

Eu sei que sabes quem sou.
أنا أعلم أنك تعرف من أنا

- Aposto que sabes quem fala.
-أراهن أنك تعرف من هذا

Estás a dizer que sabes quem ele é?
-أتقول أنك تعرف من هو ؟

- Eric. Presumo que saibas quem sou.
-إيريك، أعتقد أنك تعرف من أكون