"أنك تعملين" - Traduction Arabe en Portugais

• que trabalhas
• que trabalha
• que trabalhavas
• que trabalhava
• que estás a trabalhar

Sei que trabalhas à noite mas preciso da tua ajuda.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

Parece que trabalhas na profissão mais velha do mundo.
يبدو أنك تعملين في أقدم مهنة في العالم

Diz que trabalha no M.P. há quanto tempo?
تقولين أنك تعملين في مكتب المدعي العام لمدة كم؟

Disseram-me que trabalha com um médico da cabeça que é bom com este tipo de coisas.
أنا.. قيل لي أنك تعملين مع أحد أطباء الدماغ وهو جيد مع هذا النوع من الأشياء؟

Quê, que lhe dissesse que trabalhavas num clube de strip?
ماذا , أني أخبرتها أنك تعملين في نادي تعري؟

Não sabia que trabalhavas com casos da TAU.
لم أكن أدرك أنك تعملين على قضايا المطارده

Sempre julgando que trabalhava para a CIA?
وكنتى تعتقدين أيضا أنك تعملين لحساب المخابرات المركزيه ؟

Estas linhas no teu dedo indicador dizem-me que estás a trabalhar de mais.
هذه الخطوط على سبابتك تقول أنك تعملين كثيراً

Como é que achas que o Alec vai sentir-se quando descobrir que trabalhas para mim?
كيف سيشعر " أليك " عندما يعرف أنك تعملين لدى ؟

Então, o teu ex-marido sabe que trabalhas para a CIA?
- اذن انتظر زوجك السابق يدري أنك تعملين لـ سي اي أي الان ؟

Percebo que estás muito ocupada, e que trabalhas muito...
أتفهم أنك مشغولة للغاية ...وأتفهم أنك تعملين بجد ولكن

Sabemos que estiveste com o Rick no seu quarto, no Argyle e que trabalhas para o Vince Parker, no restaurante.
اسمعي, نعلم أنك كنت مع (ريك) وفي سكنه في "آرغيل" نعلم أنك تعملين لحساب فينس باركر) في مطعمه)

Mas a Helen diz que trabalhas para a Missão da Igreja, Susannah.
لو وعدتم أن تحسنوا التصرف هيلين) تقول أنك تعملين من أجل) الجمعيه الكنسيه البعثيه

Como consegue dormir, detective, sabendo que trabalha para um estado policial?
كيف تنامين ليلاً ، أيتها المحققة، وأنت تعلمين أنك تعملين مع قوة بوليسية؟

- Brian, não é? - Não finja que não nos conhecemos. Ambos sabemos que trabalha para ele.
لا تتظاهري كما لو أننا لم نتقابل كلانا يعرف أنك تعملين لديه

Está bem. Ouvi dizer que trabalha nas docas...
حسنأ علمت أنك تعملين فى أحواض الشحن

Soube que trabalha para o advogado-geral.
سمعت أنك تعملين لدى مكتب النائب العام

Olá. Não sabia que trabalhavas aqui.
أنا لم اكن أعلم أنك تعملين هنا.

Não sabia que trabalhavas na The Luggage Shack.
-لم أكن أعلم أنك تعملين في كوخ الأمتعة هنا

Julgava que trabalhavas na companhia das águas.
ظننت أنك تعملين في شركة المياة

Lane, tinha o pressentimento que trabalhava depressa, mas não sabia que era um raio.
لين)، كان لدي شعور أنك تعملين بسرعة) لكني لم أعرف أنك كنت أسرع من البرق

O meu pai não vai gostar quando descobrir que estás a trabalhar nas costas dele.
لن يروق لأبي ذلك حينما يعرف أنك تعملين بدون علمه