"أنك تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• que vives
• que moras
• que vivias
• que vive
• que moravas
• vocês vivem

Percebes que vives melhor do que a maior parte das pessoas?
هل تدرك أنك تعيش حياة أفضل من معظم الناس ؟

e o papel higiénico dos Ianques... Parece que vives numa loja de lembranças. É pior ainda.
يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

Quero dizer, tu disseste que moras longe, não é?
أعني، أنت تقول أنك تعيش بعيداً جداً، صحيح؟

Eu não acredito que moras aqui. Procurei-te por todo o lado no Ano Novo.
لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة

É que quando nos disseste para nos encontrarmos na carrinha... não fazia ideia de que vivias aqui.
حين طلبت منا مقابلتك قرب الشاحنة لم أدرك أنك تعيش فيها

espera, pensava que vivias em Malibu.
. لحظه , توقعت أنك تعيش في ماليبو

Bem, acreditando que vive em mundos paralelos indica que você excedeu o limiar da sua tensão.
حسناً. تصديق أنك تعيش في عوالم موازية يشير إلى أنك قد تجاوزت حد الضعط الخاص بك

O Wink disse que moravas numa roulote com a tua mãe mas nós não acreditámos.
قال (وينك) أنك تعيش في مقطورة مع والدتك لكننا لم نصدقه

Yemi, sei que vives num mundo em que a rectidão e o mal vivem muito distantes.
ييمي أعرف أنك تعيش في عالم الفرق بين الخير و الشر فيه كبير

Meu! Eu nem acredito que vives neste sitio. Está tudo tão desarrumado.
لا أصدق أنك تعيش في هذا المكان، إنه ملخبط تماماً

Não que esteja a insinuar que vives nas árvores.
ليس وكما أني أقصد أنك تعيش بين الأشجار

Obrigado. O comandante disse que moras aqui perto.
شكراً يقول الزعيم أنك تعيش قريباً

Sei que moras lá para ficar perto da tua filha.
أعلم أنك تعيش هناك

Ouve, meu, eu não ia ligar-te mas sei que moras perto da Mandy's Records.
اسمع يا رجل ما كنت سأتصل بك. -لكني أعرف أنك تعيش بالقرب من محلات ماندي .

Pensava que tinhas dito que vivias em casa?
أعتقد أنك قلت ، أنك تعيش فى منزلك ؟

Pensava que vivias debaixo da ponte.
لقد كنت أعتقد أنك تعيش تحت جسر

Ouvi dizer que vivias em Nova Iorque.
مدهش. سمعت أنك تعيش في نيويورك.

Todos caçoam de nós. Dizem que vive com um animal selvagem.
الجميع يسخر منا، يقولون أنك تعيش مع حيوانات برية.

- Ele sabe que vive em Indianápolis, que você é médico no Bom Samaritano, que você assistiu a um congresso médico em Paris e que você visitou Roma, Lisboa e Casablanca.
هو يعلم أنك تعيش فى "انديانا بولس" هو يعلم أنك طبيب فى المستشفى السامرى. هو يعلم أنك حضرت مؤتمر طبى فى "باريس"

Só sei que vive em Dartmoor, e que traz na pasta a Crónica do Condado de Devon do dia 14 de Junho.
إننى لا أعرف شيئاً ، سوى أنك "تعيش فى " دارتمور و أن لديك نسخة من " وقائع مقاطعة ديفون " فى حقيبتك

Pensei que moravas no restaurante.
ظننت أنك تعيش في المطعم

Não disseste que moravas num castelo!
لم تخبرنا أنك تعيش في قلعة

O mundo em que vocês vivem é o mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في