| Deves estar a gozar comigo. Queres que represente esse animal? | Open Subtitles | مؤكد أنك تمازحني تريدني أن أمثل ذلك الحقير؟ |
| - Deve estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. Eu disse, não disse? | Open Subtitles | للمكوث لأسبوعين يبدو أنك تمازحني هل اكتشفت هذا لتوي أم ماذا؟ |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a gozar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Significa "vai usar o raio da escuta", em latim. Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | أنه لاتيني من أجلك لكي ترتدي اللاسلكي اللعين لابد أنك تمازحني |
| Deves estar a gozar comigo | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo, foda-se! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أوه، لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بدّ من أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo! | Open Subtitles | بالله عليك لا بد أنك تمازحني! |
| Só podes estar a gozar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podes estar a gozar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| - Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só pode estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 