"أنك تودين" - Traduction Arabe en Portugais

• que querias
• que queira a
• que você gostaria

Achei que querias saber que estiveste bem hoje.
‫أعتقدتُ أنك تودين أن تعرفي بان كل شئ سار على ما يرام اليوم

Sempre soubeste que querias ser bibliotecária?
هل علمتِ منذ الصغر أنك تودين أن تكوني أمينة مكتبة؟

Selma, nunca pensei que querias assim tanto uma criança.
(سيلما)، لم أعلم أنك تودين الإنجاب بشدة هكذا

Bem, temos de marcar a sua operação, presumindo que queira a reconstrução da mama, nós...
علينا ترتيب عملية جراحية على فرض أنك تودين إعادة بناء

Presumindo que queira a reconstrução, podemos fazê-la quando fizermos a mastectomia.
على افتراض أنك تودين ذلك يمكننا ذلك اثناء الاستئصال

Não acho que você gostaria de...
لا أعتقد أنك تودين أن

Eu pensei que você gostaria de saber que Harold conseguiu um emprego em outra firma.
ظننت أنك تودين معرفة أن (هارولد) حصل على وظيفة جديدة في شركة أخرى

Disseste-me que querias ser normal.
أخبرتني أنك تودين أن تكوني طبيعية.

Disseram que querias ver-me.
لقد أخبروني أنك تودين رؤيتي.

Eu pensei que querias falar sobre nós.
ظننت أنك تودين التكلم عننا

Sei que querias ficar, mas não é seguro em Saint Benezet.
أعلم أنك تودين البقاء، لكن الوضع ليس آمنًا في (سانت بنزيت)