"أنك جميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• que és linda
• que és bonita
• que estás linda
• que eras bonita

Disse-te que te amo incondicionalmente, disse-te que és linda, disse-te que o teu traseiro é fantástico aos 80 anos...
أقول لك أن عشقي لك غير مشروط أقول لك أنك جميلة.. أقول لك أن مؤخرتك تبدو رائعة وأنتي بالثمانين

O que sei é que és linda, e podes fazer tudo o que quiseres.
لكن ما أعرفه هو أنك جميلة وتستطيعين فعل أي شيء تريدين.

Lana, eu digo-te que és bonita pelo que... tu és, e não pelo que vejo.
أقول لك أنك جميلة نظراً إلى شخصيتك لا وفقاً لما أراه

O meu filho estuda com a Lily, mas isso não pesará na minha decisão mais do que o facto que és bonita.
حسنا,إبني يذهب لمدرسة ليلي لكن صدقيني,ذلك لن يغير من قراراتي كما لن تغير حقيقة أنك جميلة

Acho que estás linda.
أعتقد أنك جميلة.

Digo que estás linda todos os dias.
في كل يوم أقول لك أنك جميلة

Caramba, no anúncio dizias que eras bonita, mas... ena!
يا الهي, في الاعلان قلتِ أنك جميلة و لكن

Acho que és linda e estás viva, e se te matasses, não era apenas triste, era uma tragédia.
أعتقد أنك جميلة و مفعمة بالحيوية وإن قتلت نفسك فلن يكون الأمر محزناً فحسب بل ستكون مأساة

Não me arranjo muito. Bem, eu acho que és linda.
أنا لست ممن يحبون الظهور - أظن أنك جميلة جداً -

Acho que és linda.
أعتقد أنك جميلة

Eu acho que és linda.
أعتقد أنك جميلة

Só acho que és linda.
بل أظن أنك جميلة جداً

Eu acho que és bonita da forma que és.
أعتقد أنك جميلة بأسلوبك الذى أنتِ عليه

Tu és louca se pensas que és bonita.
أنت مجنونة إن كنت تعتقدين أنك جميلة

Tudo o que sei é que és bonita.
... كل ما أعرفه أنك جميلة ...

O Dan disse que eras bonita. Mas não te fez justiça.
دان أخبرني أنك جميلة لكن لم يخبرني بما يكفي