"أنك حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tentaste
• que tentou
• teres tentado
• você tentou

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Não faz mal, mano mais velho. Eu sei que tentaste.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

Queres que ele saiba que tentaste ajudá-la a fugir?
هل تريده أن يعرف أنك حاولت أن تساعد فتاتك على الهرب؟

Meus homens disseram que tentou impedir que escrevessem.
يقول رجالي أنك حاولت كذلك منعهم من تدوين هذا

Só há provas que tentou violentar Eva Soler.
إن الحقائق الوحيدة التى نعرفها حتى الآن هو أنك حاولت اغتصاب إيفا سولير

Tu mesmo disseste que tentaste ligar, e nada.
أنت قلتها بنفسك أنك حاولت الإتصال به ولم يرد

Mas ambos sabemos que tentaste fazer o que estava certo no passado.
و لكن كلانا يعرف أنك حاولت فعل الصواب في الماضي

Porque aquilo que ouvi dizer, é que tentaste ser transferido para qualquer lugar, excepto para aqui... comigo.
لأنني كما سمعت أنك حاولت نقلك لأي مكان عدا هنا معي

Falou, antes de eu descobrir que tentaste violar a Jenny.
لقد فعلت , لكن ذلك كان قبل أن أكتشف أنك حاولت أن تغتصب ابنتي ذات ال 14 سنة

Ouvi dizer que tentaste violar um pinguim no zoo.
سمعت أنك حاولت أن تغتصب بطريقاً في حديقة حيوان

É verdade que tentaste roubar a arma do cofre?
هل هذا صحيح أنك حاولت سرقت سلاح من صندوق أمن القطار.

Por enquanto, vamos esquecer o facto de que tentaste matar o meu pai.
لكن حاليًا، سننسى حقيقة أنك حاولت قتل أبي

Ele disse que tentaste matar-te.
لا أدري لما لم تنسٍ هذا الأمر قال أنك حاولت قتل نفسك

Não me digas que tentaste fazer o mortal, porque falhaste, estúpido!
لا تقل لي أنك حاولت أن تنقلب للتو لأنك انقلبت أيها الغبي

Vi no meu telefone que tentou ligar-me.
يمكنني أن أرى على هاتفي أنك حاولت الاتصال بي

Nem acredito que tentou separar a mãe e o pai.
لا أصدق أنك حاولت أن تفصلي . بين أبي وأمي

Ela disse que tentou ensiná-la a jogar às escondidas, mas ela nunca percebia.
لقد قالت أنك حاولت تعليمها لعبه الغميضه ولكنها لم تستطع لعبها

Ela disse que tentou beijá-la, mas ela estava desconfortável e tentou ir embora.
قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة.

Mas acho que há coisas que não está a contar-nos, e sei que tentou fugir durante a reunião.
لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

Vou dizer que tentou me estuprar.
سأخبره أنك حاولت إغتصابي. لا، لا، لا.

Não tive escolha, apesar de teres tentado sabotar o fim de semana.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

o cavalheiro que me disse que você tentou obter a licença de corretor também me disse que você é muito certinho.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة قال لي أيضاً أنك نزيه