"أنك رأيتني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me viste
• que me viu
• ter-me visto

Mas ainda bem que me viste, para eu poder ver o pequenito.
لكني سعيد أنك رأيتني ، كي ألقي نظرة على هذا الصغير

Sim, basta levares-me lá, deixares-me, e esqueceres que me viste.
نعم, خذني هناك وحسب وأنزلني, وانسى أنك رأيتني قط

Há hipótese de estares bêbado o suficiente para esqueceres que me viste esta noite?
أمن المحمتل أن تكون مخموراً بقدر كافٍ... لتنسى أنك رأيتني الليلة؟

Esqueça que me viu!
الآن ابتعد عني انسَ أنك رأيتني

Meu Deus, não pode dizer a ninguém que me viu.
يا الهي لايمكنك اخبار أي أحد أنك رأيتني

Deve ter-me visto a ser morto aqui, hoje, ou algo parecido?
أفترض أنك رأيتني مقتول هنا أو شيئاً من ذلك؟

Deves ter-me visto quando trabalhavas nas Zzyzx.
لابد أنك رأيتني عندما كنت تعمل لدى (زيزكس)

E não contes a ninguém que me viste.
ولا تخبر أحداً أنك رأيتني

Promete não dizer a ninguém que me viste aqui.
-لا تخبر أحدا أنك رأيتني

Sei que me viste a mim e ao Mitch.
‫ - أعلم أنك رأيتني و(ميتش) ‫

Mas eu não lhes dizia que me viu.
لكني لن أقول لهم أنك رأيتني

Contou-lhes que me viu em New York?
هل أخبرتهم أنك رأيتني في (نيويورك)؟

Devias ter-me visto.
لو أنك رأيتني