"أنك رجل مشغول" - Traduction Arabe en Portugais

• que é um homem ocupado
• que é um homem muito ocupado

Já que está aqui, sei que é um homem ocupado.
بينما أنت متاح لي أنا أعرف أنك رجل مشغول

Sei que é um homem ocupado, mas seremos breves.
نعلم أنك رجل مشغول لذا سنحاول الاختصار.

Ouça, Carl, eu sei que é um homem ocupado, por isso vou direita ao assunto.
إسمع يا (كارل) أعرف أنك رجل مشغول جداً, لذا سوف أدخل في صلب الموضوع مباشرة.

Eu percebo que é um homem muito ocupado, Sr. McLeod... mas o que é que lhe custa ver-me algumas frases em latim?
أدرك أنك رجل مشغول يا سيد ماكلاود لكن كم من العمل ستشكل بضعة جمل لاتينية؟

Vou assumir que é um homem muito ocupado
هل تعلم أنا أسف يجب أن أعترف أنك رجل مشغول

Sei que é um homem muito ocupado, mas só queremos dois minutos.
نعلم أنك رجل مشغول جدا لكننا نريد دقيقتان فقط

Sei que é um homem ocupado.
أعلم أنك رجل مشغول.

Sei que é um homem ocupado.
أنا أعلم أنك رجل مشغول.

NCIS determinou suicídio. Sr. Monk, sei que é um homem ocupado.
سيد ( مونك ) , أعرف أنك رجل مشغول

Sr. Perry, sei que é um homem muito ocupado, por isso só lhe vou pedir um segundo.
(سيد (بيري أعلم أنك رجل مشغول جدا لذا لن أخذ اكثر من ثانية من وقتك