"أنك ستبقين" - Traduction Arabe en Portugais

• que vais ficar

Vim dizer-te que vais ficar em casa esta noite.
أردت أن أقول لكِ أنك ستبقين في المنزل الليله

Isso significa que vais ficar e vais ajudar-nos?
هذا يعني أنك ستبقين وتساعدينا هل هذا يعني ذلك؟

Quer dizer, que vais ficar por aí, por uns tempos?
أنت تعنين أنك ستبقين عندك لفترة ؟

Não te preocupes. Tenho a certeza que vais ficar connosco.
لا تقلقي أنا متأكدة أنك ستبقين معنا

Nem acredito que vais ficar cá o Verão todo.
لا أصدق أنك ستبقين هنا طوال الصيف

Ele pensa que vais ficar cá e vais para Michigan com ele.
هو يعتقد أنك ستبقين هنا وتذهبين إلى "مشيغان"‏ معه

Espera, quanto tempo achas que vais ficar?
انتضري ، الى متى تعتقدي أنك ستبقين ؟

Acho que vais ficar na mesma.
أظن أنك ستبقين على أي حال