"أنك ستتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vais parar
• que ias parar

Isso quer dizer que vais parar de me tentar dizer o que fazer?
هل هذا يعني أنك ستتوقف عن إملاء ما أفعله؟

Achas mesmo que vais parar de usar os teus poderes?
-هل تعتقد حقاً أنك ستتوقف عن إستخدام قدرتك؟

Como é que sei que vais parar de ameaçar-me?
كيف سأعرف أنك ستتوقف عن تهديدي؟

Disseste que ias parar com essa piada depois de o editor da revista Bazooka Joe a ter rejeitado.
لقد قلت أنك ستتوقف عن قول هذه المزحه بعد أن رفضها مُحرر جريدة "بازوكا جو للكوميديا"

"Pensei mesmo que ias parar à última hora, tal como quando foi com matar o meu..."
‫"اعتقدت أنك ستتوقف في اللحظة الأخيرة... ‬ ‫كما فعلت مع قتل-

Se queres dizer que vais parar de me tratar como criança, nada.
- إذا كنت تعني بالسبب أنك ستتوقف عن معاملتي كطفل...