"أنك ستجدين" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrará
• que vais achar
• vais encontrar
• que encontravas

Se quer que coopere, estou certo de que encontrará alguma forma.
إن أردتني أن أتعاون، فمتأكد من أنك ستجدين وسيلة لذلك

Penso que encontrará este projecto um bocado mais complexo?
أعتقد أنك ستجدين هذا المشروع أعقد قليلاً مما تتصورين

Achas que vais achar alguém melhor do que eu?
تعتقدين أنك ستجدين شخصاً أفضل مني ؟

Lacey, sei que vais achar isto difícil de acreditar... mas adoro o meu trabalho.
(ليسي)أعلم أنك ستجدين الأمر صعبا جدا و لكنني أحب عملي

Não vou dizer algo banal como: "Um dia vais encontrar alguém."
لن أقول شيئاً سخيفاً كأن أقول أنك ستجدين شخصاً ما يناسبك

De certeza que vais encontrar vários casos familiares uma vez que tu e o teu lado foram os responsáveis.
انا متأكدة من أنك ستجدين الكثير من القضايا المتشابهة منذ أصبح أنت و الأناس من عالمك مسئولوين عن ذلك

Disseste que encontravas o meu São Cristóvão. Tu disseste.
لقد قلتي أنك ستجدين قديسي كريستوفر

Estou certo de que encontrará tudo em ordem.
أنا متأكد أنك ستجدين كل شيء في مكانه

Sei que encontrará uma forma.
أنا متأكد من أنك ستجدين حلاً ما.

De certeza que encontrará outra coisa.
وأنا متأكدة من أنك ستجدين عملاً آخر

Querida, promete-me que vais encontrar quem me entregou.
عزيزتي، عديني أنك ستجدين من بلغ عنّي.

Tenho a certeza que vais encontrar alguém.
أنا متأكد أنك ستجدين أحداً؟

- E tu disseste que encontravas aqui petróleo.
و أنت قلت أنك ستجدين البترول هنا