"أنك ستقول ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que ias dizer isso
• que ia dizer isso

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Sabia que ias dizer isso.
علّمت أنك ستقول ذلك

- Também nos disse que ia dizer isso. - Está bem. Sou o Tyler Durden.
ـ أخبرتنا أنك ستقول ذلك أيضاً (ـ حسناً أنا (تايلر دردن

Eu sabia que ia dizer isso.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

Sabia que ias dizer isso.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

Já devia saber que ias dizer isso.
كان يجب أن أعلم أنك ستقول ذلك

- Sabia que ias dizer isso.
كنت أعرف أنك ستقول ذلك

Eu sabia que ias dizer isso.
توقعت أنك ستقول ذلك

Já sabia que ias dizer isso.
لقد علمت أنك ستقول ذلك

Imaginei que ias dizer isso.
حسبت تقريباً أنك ستقول ذلك