"أنك على وشك" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás prestes a
• que vais
• que está prestes a

E acredito que estás prestes a elevar um desses homens a uma significativa posição de poder.
‫وأعتقد أنك على وشك رفع شأن ‫أحد هؤلاء الرجال إلى مكانة سلطة هامة

Sinto que estás prestes a tentar uma violação na prisão.
لدي انطباع أنك على وشك اغتصابي

Se pensas que estás prestes a apanhar o Hannibal, é porque ele quer que tu penses isso.
لو كنت تتصور أنك على وشك الإيقاع (بـ(هانيبال فهذا لأنه يريدك أن تتصور ذلك

Já que vais chumbar nos exames e vais trabalhar num bar.
حيث أنك على وشك الرسوب في الإمتحان والعمل في حانة.

Não gosto quando te ris. Significa que vais fazer algo muito perigoso.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

Não preciso ter a minha inscrição válida para saber o que está prestes a perder lá dentro.
لا يتطلب الامر درجة قانوينة لإدراك أنك على وشك الخسارة هناك

A única coisa que vejo é a sua absoluta impotência sabendo que está prestes a ser enterrado vivo.
كل ما أراه هو مدى عجزك التام مدركاً أنك على وشك أن تدفن حياً

Bryce, dizem por aí que estás prestes a fechar o negócio da Kraft.
يقول الناس يا (برايس) أنك على وشك حسم صفقة (كرافت)

Parece que estás prestes a cair.
"يبدو أنك على وشك التعثر"

Acho que vais perder uns dentes se não me disseres o que ela disse.
أظن أنك على وشك أن تفقد بعض أسنانك إن لم تخبرني بما قالت.

Não faças o que julgo que vais fazer.
لا تفعل ما أعتقد أنك على وشك القيام به

Por favor, não me digas que vais ficar de cabeça para baixo.
أرجوك لا تخبرني أنك على وشك النزول

Aposto que está prestes a descobrir.
أعتقد أنك على وشك أن تعرف

Esta é a forma mais maníaco depressivo você pode, possivelmente, viver a vida, certo, você nunca está tendo um bom dia, você é quer ter o melhor dia da minha vida, ou você acha que está prestes a morrer
هذه هي الطريقة الاكثر هوسا واكتئاباً التي من الممكن ان تعيش حياتك بها، صحيح انت ابداً لن تحصل على يوم جيد ف اما ان تحصل على أحسن الايام على الاطلاق، او تظن أنك على وشك الموت!

Parece que está prestes a descobrir.
يبدو أنك على وشك اكتشاف ذلك