"أنك غادرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que saíste
• que tinhas

Por essa altura já estarás a seu lado, e ele nem vai saber que saíste.
سنعيدك إلى جانبه بحلول ذلك الوقت ولن يعلم أبداً أنك غادرت

Os teus colegas dizem que saíste logo depois.
وزُملائك هنا أخبروني أنك غادرت بعدها بقليل.

Digo que saíste há meia hora?
هل أخبرهم أنك غادرت من ساعة ونصف؟

O Dornan disse que saíste do local.
دورنان قال أنك غادرت الموقع

Quando não vieste para casa, pensei que tinhas ido com aquela rapariga.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Não ando, mas fui obrigada a saber que saíste de Fox Hill com uma rapariga bonita.
إطلاقاً لكنني سمعت غصباً أنك غادرت (فوكستيل) متهاوي الخطوات مع فتاة مثيرة

A Claire Hiatt ligou-me a dizer que saíste da tua entrevista.
(كلير هايت) اتصلت للتو لتخبرني أنك غادرت وتركت مقابلتك.

Vim certificar-me de que saíste.
جئت لأتأكد أنك غادرت الساحة

Sempre que ligo para a sede, é engraçado, porque me dizem que saíste há quatro horas e eu penso: "Deve estar a vigiar alguém.
أتعلم، كل مرة أتصل فيها بالمقر، هذا ظريف، لأنهم يقولون... أنك غادرت منذ أربعة ساعات وأنا أظل أقول لنفسي: "أجل لابد أنه في الخارج في مراقبة"

Passei pela festa, mas disseram que tinhas ido embora.
لقد مررت إلى الحفلة . لكنهم قالوا أنك غادرت

Não sabia que tinhas voltado. A tua irmã disse que tinhas deixado a cidade.
لم أعلم أنك عدت قالت أختك أنك غادرت البلد