"أنك فعلت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste isso
• que fez isto
• que o fez
• que o fizeste
• que fizeste isto

Não acredito que fizeste isso... Sabe-se lá o que esses lábios apanharam...
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟

Acredita, não há universo nenhum onde eu pense que fizeste isso sozinho.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

E eu acho que fez isto por causa de uma mulher.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Eu estou agradecido por ter salvo a minha vida e que queria ajudar-me a mim e aos meus amigos,... ..mas eu sinto que fez isto porque está...
أنا ممتن لك لإنقاذك حياتى وكذلكلمساعدتكلىلتحريرأصدقائى.. ,... و لكن أنا أعتقد أنك فعلت ذلك لأنك..

Dizer a si mesmo , que o fez pelas razões certas ?
تخبر نفسك أنك فعلت ذلك للأسباب الصحيحة؟

Já que o fizeste, porquê só uma?
بما أنك فعلت ذلك ،لماذا أحضرت واحدة فقط؟

Não acredito que fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلت ذلك

Nem acredito que fizeste isso.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

Disseste que fizeste isso para as famílias.
تقول أنك فعلت ذلك من أجل العائلات.

Tenho de falar com a Agência e verificar. Não acredito que fizeste isso!
علي الاتصال بـ " لانقلي " لائطمئنان " لا أصدق أنك فعلت ذلك

Porra! Não acredito que fizeste isso!
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!

Se perderes controlo local das escolas, o Nerese e os professores destroem-te, mas o resto da cidade vai ver que fizeste isso a bem dos miúdos.
إن فقدنا إشرافنا على المدارس نيرسي) والمعلّمين) سيقضون عليك لكن باقي المدينة سيعلمون أنك فعلت ذلك من أجل الأطفال

Ramon, não acredito que fizeste isso. Porque não fazê-lo?
رامون لا أصدق أنك فعلت ذلك

Me parece que fez isto para salvar a si mesmo.
يبدو لي أنك فعلت ذلك لإنقاذ نفسك

- Não acredito que fez isto. - Nem eu.
لا أصدق أنك فعلت ذلك - نعم، ولا أنا أيضاً -

- E ainda bem que o fez.
من الجيد أنك فعلت ذلك

- Ainda bem que o fez.
-يسعدني أنك فعلت ذلك

Mas ainda bem que o fizeste.
. أنا مسرور أنك فعلت ذلك

Ainda bem que o fizeste.
أنا مسررورة أنك فعلت ذلك.

Eles vão saber que fizeste isto.
سيعلمون أنك فعلت ذلك.

Não acredito que fizeste isto...
- او يا إلهي - لا أصدق أنك فعلت ذلك