"أنك فعلت كل" - Traduction Arabe en Portugais

• que fizeste o
• que fizeste tudo
• que fez tudo
• que voce fez tudo

Michael, acho que fizeste o melhor que podias, mas isto é maior do que todos nós.
مايكل" أعتقد أنك فعلت" كل ما بوسعك لكن المشكلة أكبر منّا

Sei que fizeste o que pudeste, Michael. Vou ficar ausente por uns dias.
أنا واثق أنك فعلت كل ما تستطيع مايكل

BERLIM, 1934 Sei que fizeste tudo o que podias, Max.
انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس

Ouve. Eu sei que fizeste tudo.
لا ، انت من عليه أن يسمع إنني واثقة من أنك فعلت كل ما في وسعك

Quando isto tiver terminado você vai querer ter a certeza que fez tudo o que podia para os salvar.
حين ينتهى هذا سوف تحتاج أن تعرف أنك فعلت كل ما فى مقدرتك لإنقاذهم

Nao acredito que voce fez tudo isso desde que eu sai
لا أصدق أنك فعلت كل هذا

Barry, eu sei que fizeste o que podeste.
باري، أعلم أنك فعلت كل ما أمكن

Nem acredito que fizeste tudo isto.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا

Acho que fizeste tudo bem.
أعتقد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح

Não acredito que fizeste tudo isto para mim.
أنا ... لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا لأجلي .

Sabemos que fizeste tudo isto para nós.
‫نعلم أنك فعلت كل هذا لأجلنا

Acham que foi você que fez tudo isto, não apenas o Reverendo, mas o Xerife e todas aquelas raparigas também.
انهم يظنون أنك فعلت كل هذا و ليس للواعظ فقط بل للشريف أيضا و كل الفتيات أيضا

Eu sei que fez tudo o que podia.
أنظري, أعلم أنك فعلت كل شيء يمكنك فعله

Sim, eu nao posso acreditar que voce fez tudo isso so para se livrar de mim!
لا أصدق أنك فعلت كل هذا فقط لتبتعد عنى !