"أنك فقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• que perdeste
• que perdeu
• perdeu a
• perdeste a
• ter perdido
• teres perdido
• que tenhas perdido o
• Perdeste o
• que tinha perdido
• que tinhas perdido

Acho que perdeste a esperança de que o trabalho faça sentido.
أظن أنه بسبب أنك فقدت الأمل في الهدف من العمل

Disseste que perdeste o telefone, por isso comprei-te um novo.
قلتَ أنك فقدت هاتفك , فجلبت لك هاتف جديد

Diria que perdeste o juízo, mas há 20 anos que és assim.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

E os sapatos parecem ser dois números abaixo o que significa que perdeu a sensibilidade dos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

Em Latim "faculatus" é habilidade. Disse que perdeu a "falatus" de falar correctamente.
فالاتوس هى اللاتينية لكلمة قدرة لقد قلت أنك فقدت قدرتك على التحدث بشكل صحيح

não, estás óptimo. Acho que perdeste peso,
لا, تبو انيقاً, كما أني اظن أنك فقدت بعض الوزن الزائد

Estás a dizer-me que perdeste o teu poder mesmo a tempo de me deixar preso numa cadeira para o resto da minha vida?
أتقول لي أنك فقدت قدراتك لتجعلني قابع بهذا الكرسي لبقية حياتي؟

Sei que perdeste a cabeça, pequeno rapaz branco.
أريد أن أجعل ماردي جرا عاهرتي أعرف أنك فقدت عقلك ايها الفتى الأبيض

Os teus registos médicos mostram que perdeste peso durante o último ano.
بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية

Não é segredo que perdeste um braço no processo... que já substituíste.
ليس سرا أنك فقدت الذراع في هذه العملية قمت بذلك منذ أن حل محله

O Grupo acha que perdeste a tua objectividade e estão certos.
المجموعة تشعر أنك فقدت موضوعيتك وهم على حق

Sei que perdeste a fé nele, e eu também lhe disse o mesmo, mas a verdade é que eu o amo, e, faça ele o que fizer, acredito nele.
أعلم أنك فقدت الأمل منه وأخبرته أنني فقدته، أنا أيضاً ولكن الحقيقه

De qualquer forma, sei que perdeu o seu computador e eu pensei que talvez estivesse a sentir-se sozinho.
على أية حال أعلم أنك فقدت الحاسوب وفكرت أنك قد تشعر ببعض الوحدة

Guatrau, sei que perdeu o seu filho o ano passado.
الأن جوتشيرو ..أنا أنا أعرف أنك فقدت إبنك السنه الماضيه

Sei que perdeu o seu pai e que luta com o seu irmão para sobreviver.
أعلم أنك فقدت أباك وأنك وأخوك تكافحان لتدبير أمور المعيشة.

Diz-me que também perdeste a memória desta noite, mas não faças de mim estúpida.
, قلي لي أنك فقدت ذاكرتك الليلة لكن لا تتظاهر انني غبية

Tipo o facto de teres desaparecido por cerca de duas semanas, e o facto de que agora que estás de volta, pareces ter perdido alguma da tua atracção.
مثل حقيقة أنك إختفيت فجأة لأكثر من أسبـوعين ! و مثل حقيقة أنك الآن قد عـدت ! يبدو أنك فقدت الكثير من سرعتك و طاقتك

Apesar de teres perdido a tua força, com as tuas capacidades, conseguirás qualquer coisa, basta que tentes.
على الرغم من أنك فقدت قوتك، مع المهارات الأساسية الخاصة بك، يمكنك تحقيق شيء، إلا إذا كنت محاولة إعطائها.

Clark, acho que tens montes de coisas mas não acho que tenhas perdido o juízo.
كلارك أظنك تواجه مشاكل كثير ولكني لا أعتقد أنك فقدت صوابك

Começava a pensar que tinha perdido o interesse.
كنتُ قد بدأتُ فى الإعتقاد أنك فقدت إهتمامك فيما قلته لك

Todos estes anos pensei que tinhas perdido a tua virgindade com aquela vespa gigante.
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ