"أنك فى" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás no
• que estavas na
• que estás na

Sei que estás no avião... então, só vais ouvir isso quando chegares em casa.
أنا متأكدة أنك فى الطائرة الآن أعتقد أنك ستسمع هذا عندما تصل إلى البيت

A tua tentativa de humor sugere que estás no bom caminho para a recuperação.
روح المرح لديك توحي أنك فى الطريق إلى الشفاء

Nada mal, Hanna, considerando que estás no banco do passageiro.
ليس سيئاً، هانا باعتبار أنك فى المقعد الجانبى

Ouvi dizer que estavas na cidade. Pensei que talvez pudéssemos conversar um pouco.
سمعت أنك فى المدينة فكرت أنه ربما نجلس قليلا ً

Ford... Ouvi dizer que estavas na Indochina a comer sushi.
"لقد سمعت أنك فى الهندالصينية يا " فورد تاكل السوشى و الفضلات

Parece que estás na zona errada de New Cap City.
يبدوا أنك فى الجانب الخاطىء من مدينه كاب

Imagina que estás no Éden.
تخيلى أنك فى جنة عدن

Ouve, quero que saibas que o Pai e eu soubemos que... estavas na China, tentámos tudo para te tirar de lá.
اسمع ...أريدك أن تعلم أننى عندما علمت أنا وأبى أنك فى الصين, فقد حاولنا كل شىء لإخراجك

Graças a Deus. Não sabia que estavas na cidade.
بارك الله فيكِ - لم اكن اعرف أنك فى البلدة -

Não sabia que estavas na cidade.
لم أعرف أنك فى المدينة

- Podemos concordar que estás na merda?
- هل تتفق معى , أنك فى ورطه خطيره؟

Allison contou-nos que estás na equipa de Lacrosse?
أخبرتني "أليسون" أنك فى فريق الليكاروس

Acreditas que o Riggs descobriu que estás na cidade?
هل تظن أن (ريجز) عرفَ أنك فى المدينة؟