"أنك قابلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que conheceste
• que conheceu
• que conhece
• que já conheceu
• que encontrou
• que já conheces
• que já conheceste a

Tens de admitir que conheceste algumas pessoas simpáticas...
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Mas quando contas que conheceste um inglês com um iate.
ولكن بعد ذلك تخبرنب أنك قابلت هذا الرجل الانجليزي وصاحب اليخت ؟

Não me digas que conheceste outra mulher. Acaba, se é isso que queres.
لا تخبرني أنك قابلت امرأة أخرى انهي الأمر فحسب لو كان هذا ما تريده

Disse que conheceu o seu namorado aqui.
الأن , قلت أنك قابلت حبيبك هنا

Chame-me Russell. Vejo que conheceu a minha filha.
ادعني راسل, أرى أنك قابلت ابنتي

Suponha que o que conhece dos homens é violência.
حسنا.. أفترضي أنك قابلت أعضاء عصابة وإغتصاب؟

Vejo que já conheceu o meu professor de ciências.
أرى أنك قابلت معلّمي لمادة العلوم الأرضية

Tens de conhecer a minha nova namorada. Continuo a não acreditar que conheceste uma rapariga no ginásio.
مازلت لا اصدق أنك قابلت فتاه في صاله الالعاب الرياضية

Perceber que conheceste todas as pessoas possíveis, todos os lugares possíveis, apavora qualquer um.
إدراك أنك قابلت كل شخص ستقابله وأنك رأيت كل مكان ستراه قد يصيب أى شخص بالفزع

Estás a dizer-me que conheceste a tua mãe, que nunca a tinhas visto e foste capaz simplesmente de... seguir em frente?
أتُخبرني أنك قابلت أمك التي لم تراها قط من قبل وكُنت قادراً على الرحيل وحسب بعيداً عنها ؟

- Ele disse que conheceste os Beatles.
ـ "هيربيرت" قال أنك قابلت فريق البيتلز ـ نعم , نعم

Se alguma vez estiveres na zona, Burt, há uma banda local no aeroporto Sheraton que te vai fazer jurar que conheceste o Phil Collins.
إذا كنت قريب من المنطقة هناك فرقة في مطار شيراتون ستجعلك تشعر أنك قابلت "فيل كولينز"

Foi graças a mim que conheceste a Margaret.
كان شكراً لي أنك قابلت (مارجريت) في المكان الأول

Disseste-lhe que conheceste a Gianna, porque andavas à procura de uma puta?
هل كشفت لها أنك قابلت (جيانا) لأنك كنت فى الخارج تبحث عن عاهرة

Sei que conheceu a minha nora, hoje.
أفهم أنك قابلت زوجة إبني اليوم

Ouvi dizer que conheceu outro dos meus sócios hoje.
سمعت أنك قابلت إحدى زميلاتي اليوم

Soube que conheceu o seu grande herói.
سمعت أنك قابلت بطلك

Vejo que conheceu o nosso devoto líder, Ned Flandish.
أرى أنك قابلت قائدنا المخلص (نيد فلانديش)

Vejo que conhece o meu guarda-costas...
أعتقد أنك قابلت حارسي؟

- Olá como está? - Eu acho que já conheceu a minha amiga.
مرحبا ياصديقي ,أعتقد أنك قابلت صديقتي هناك

Diga-lhe que encontrou uma pessoa e ficou retido.
الأمر بسيط جداً أخبره أنك قابلت شخصاً تعرفه ورحلت

Sou Tom Hardy. Penso que já conheces a capitão Osborne.
أنا توم هارلي واعتقد أنك قابلت كابتن أوسبورن النشطة

Assumo com isso que já conheceste a louca da minha amiga Sophie?
أرى أنك قابلت صديقتي الخرقاء صوفي.