"أنك قد ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• que quisesse
• que quisesses
• que talvez quisesses
• que talvez gostasses

Pensei que quisesse lidar com ela de um modo apropriado.
أعتقد أنك قد ترغب في التعامل معها بشكل مناسب

Pensei que quisesse Procurar ele ou ela, e descobrir se sabem os nomes dos colegas de trabalho.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

Vi o teu carro no parque e pensei que quisesses parar para um café.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

Pensei que quisesses, mas tudo bem.
لقد ظننت أنك قد ترغب بذلك لا يهم

Pensei que talvez quisesses experimentar a North Beach.
أعتقد أنك قد ترغب بالمحاولة بالشاطئ الشمالى

Pensei que talvez quisesses saber para quem estavas a trabalhar.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

Achei que talvez gostasses de saber que o teu pai pode falecer a qualquer momento.
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة أن والدك قد يموت في أي لحظة

Quando passou por nós antes, pensamos que quisesse ajudar.
عندما مررت بنا على الطريق سابقاً، ظننا أنك قد ترغب بالمساعدة

Achei que quisesse ver isto.
أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا

Pensei que quisesses falar com o Brian antes de ele ir para casa.
فكرت أنك قد ترغب بالتحدث مع (براين) قبل العودة للمنزل

Pensei que quisesses isto.
أعتقد أنك قد ترغب هذه.

- Lembrei-me que talvez quisesses ver...
فكرت فقط في أنك قد ترغب في مشاهدة بعضها

Pensei que talvez quisesses uma cerveja sem álcool fresca para refrescares.
فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول "أعجبتني كلمات "باردة" و"جعّة

Pensei que talvez quisesses vir.
رأيت أنك قد ترغب في الحضور.

Pensei que talvez gostasses de te juntar a nós.
إفترضت أنك قد ترغب بالإنضمام إلينا