"أنك قضيت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tiveste
• que passaste

Soube que tiveste um fim-de-semana caro em Las Vegas.
"ألوانزو" سمعت أنك قضيت عطلة غالية فى فيجاس

Achas que quero fazer isto? Sei que tiveste um dia duro no trabalho.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Ouvi dizer que tiveste uma semana complicada, e disse ao Jon que aparecia.
سمعت أنك قضيت أسبوع صعب فطلبت من " جون " زيارتك

Achas que tiveste um mau dia de trabalho?
تعتقد أنك قضيت يوم سيئ في العمل؟

que passaste os últimos quatro anos antes de chegares à ilha numa cadeira de rodas.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Parece que tiveste um mau dia.
يبدو أنك قضيت يوم سيء

Parece que tiveste uma semana muito agitada.
يبدو أنك قضيت أسبوعا حافلا

Parece que tiveste uma noite complicada. Sim.
-يبدو أنك قضيت ليلة عصيبة

Bem, visto que passaste outro ano como a única estrela de rock do mundo que não se droga, vou partilhar um facto bem sabido contigo.
بم أنك قضيت عام آخر كنجم الروك الوحيد في العالم الذي لا يتعاطى المخدرات سأشاركك سرّا ليس معروفا جدّا

Tens de ter uma miúda linda pendurada no teu braço para a Serena não ficar a pensar que passaste o Verão à espera dela.
يجب عليك أن تملك فتاة رائعة بين ذراعيك حتى لا تعتقد سيرينا أنك قضيت الصيف كله متلهف لرؤيتها