"أنك قلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que tinha dito
• que tinhas dito que

Pensei que tinha dito que não sabia.
ظننت أنك قلتِ انك لا تعرفين ما هو جنس الطفل.

É engraçado, por um segundo pensei que tinha dito "nada de armas".
{\fnArabic Typesetting}ذلك طريف، لأنّي توهّمت للحظة ''أنك قلتِ ''الأسلحة ممنوعة.

Pensei que tinha dito que tinha conseguido bloquear os coágulos.
- اعتقدت أنك قلتِ ... -انك قادره على منع الجلطات من التحرك

Pensei que tinhas dito que só ias tirar fotografias.
وأنا أعتقدت أنك قلتِ أنكِ ستستخدمينها فقط لألتقاط الصور ؟

Pensava que tinhas dito que não sabias nada sobre ela.
ظننت أنك قلتِ أنك لا تعلمين من هي والدتك الحقيقية

E sim, com o taco de basebol. Pensei que tinhas dito que nos queria manter aqui, não magoar-nos.
و أجل, بمضرب كرة القاعدة أعتقدت أنك قلتِ أنه يريد ابقائنا هنا

Espera, pensava que tinhas dito que já me tinhas esquecido.
لحظة, لقد ظننت أنك قلتِ أنكِ نسيتي حبي

Pensei que tinhas dito que ele ia levar isto na boa.
ظننت أنك قلتِ أنه سيكون متقبّلا مع هذا

Pensei que tinhas dito que sabias ser discreta.
إعتقدت أنك قلتِ كيف ستكونين حذرة