"أنك قلت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• que disseste que
• que tinha dito que
• dito que ele
• dito que era
• tinhas dito que
• Não disseste que

Disse-me que disseste que podias apaixonar-te por ela.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Sei que disseste que haveria consequências...mas caralho.
أعرف أنك قلت أنه ستكون هناك عواقب، لكن تباً

Comandante, julguei que tinha dito que tinha uma equipa de sete homens.
أيها القائد لازارد ، إعتقدت أنك قلت أنه كان لديك سبعة رجال في فريقك

Achei que tinha dito que poderia ir.
اعتقدت أنك قلت أنه بإمكانك تدبير بعض الأشياء ؟

Achei que tinhas dito que ele não te viu tirá-la.
لقد إعتقدت أنك قلت أنه لم يراك و أنت تصوره

Pensei que tivesses dito que era uma ténue aurora.
اعتقدتُ أنك قلت أنه أشبه بغيمة

Espera. Pensei que tinhas dito que não estaria aqui ninguém.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Não disseste que sabias como voltar para a auto-estrada?
أعتقد أنك قلت أنه يمكنك أن تقودنا إلى الطريق السريع

Sei que disseste que isso não te incomoda, mas também disseste uma coisa sobre crianças cruéis.
أعلم أنك قلت أنه لم يزعجك لكنك قلت شيئاً بشأن كون الأطفال قاسين

Sei que disseste que quando levasse um soco, eu saberia o que fazer.
أعرف أنك قلت أنه حينما أُضرب، سأعرف ماذا أفعل

Eu sei que disseste que o que aconteceu na força de aceleração mudou a forma como vês as coisas.
أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور،

- Pensava que disseste que era dos Serviços Secretos.
- إعتقدت أنك قلت أنه من المخابرات.

eu faço "horror-escopos". Pensei que tinha dito que ele nunca vinha cá.
أنا متخصص فى الأبراج أعتقد أنك قلت أنه لا يأتي إلى هنا أبدا

Pensei que tinha dito que não tinha filhos.
إعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك أي أطفال

Pensava que tinha dito que sempre que precisasse de conversar...
ظنتت أنك قلت أنه في وقت أريد التحدث..

- Espera, pensei que tinhas dito que ele não me podia ouvir.
-انتظر، أنا إعتقدتُ أنك قلت أنه لا يستطيع سماعي

Não tinhas dito que era engano?
أعتقد أنك قلت أنه كان إتصال خاطيء؟

Pensei que tinhas dito que era só um dispositivo...
أظن أنك قلت أنه ...مجرد جهاز تعقب

Pensei que tinhas dito que não podiamos lá ir.
لكني أعتقد أنك قلت أنه لا يمكننا الذهاب هناك.

- Não disseste que isto era um negócio?
ظننت أنك قلت أنه عمل أنه كذلك.

- Não disseste que estava lá fora?
- أعتقد أنك قلت أنه كان في الخارج