"أنك قلت بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

Pensei que tinha dito que não havia se casado na igreja.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

Tu disseste que querias assustar o tipo para valer.
أعتقدت أنك قلت بأنك تريد أن تتخلص من هذا الرجل

Pensei que tivesses dito que não fazias ideia da razão pela qual ele estava a tentar encontrar a ilha.
ظننت أنك قلت بأنك لاتعلم لماذا يحاول ايجاد الجزيرة

Sei que disseste que não o farias, mas gostava muito que atendesses.
أعلم أنك قلت بأنك لن تتصل بي لكنّي أتمنّى حقًّا أن تجيبني

Disseste que precisavas fazer parte de alguma coisa maior que tu mesmo.
اعتقد أنك قلت بأنك عليك أن تكون جزءاً من شئ أكبر من نفسك

E tu não disseste que querias tempo no oceano?
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

Não disseste que tinhas de estar mais em casa?
أظن أنك قلت بأنك ستقضي وقتاً أطول في المنزل

Pensei que tinhas falado numa surpresa para mim.
خلت أنك قلت بأنك تخبئ لي مفاجأة

Disseste que não lias livros sobre xadrez.
ظننت أنك قلت بأنك لا تقرأ كتب الشطرنج

- Pensei que ias recuperar o anel. - A Brooke está a tratar disso.
لقد اعتقدت أنك قلت بأنك ستجلب الخاتم

Disseste-me que contas tudo à tua mãe.
-تعرف كيف أنك قلت بأنك تخبر أمك بكل شيئ؟

Pensei que tinham passado as dores.
-أعتقد أنك قلت بأنك لم تعد تشعر بآلم

O quê? Mas julguei que tinhas dito que tu e a Lana...
ماذا , لقد ظننت أنك قلت بأنك " ولانا

Pensei que tivesses dito zangado.
إعتقدت أنك قلت بأنك جانح

Olha, pensei que tivesses dito que arrumavas a tua própria roupa. Estavam molhadas.
-ظننت من أنك قلت بأنك ستوضب ثيابك

- Pensei que querias ser como o James Bond.
! كلا أعتقد من أنك قلت بأنك تريد (أن تصبح مثل (جمس بوند

Alex, o facto é que disseste que ias estar lá e não estavas.
أتعلم، (أليكس)؟ المغزى هو أنك قلت بأنك ستتواجد هناك ولكنك لم تأت

Sei que removeu o dreno da Srª.
أعلم أنك قلت بأنك ستزيل منزح السيدة (مادوكس)،