"أنك قلت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• que disseste isso
• que disse isso

Acho que disseste isso da última vez e na anterior a essa.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة والمرة التي سبقتها.

- Vou dizer-lhe que disseste isso. - Volta aqui.
سوف أذهب لأخبرها أنك قلت هذا - عودي إلى هنا -

Ainda bem que disseste isso. Eu ainda estou a tentar esquecer o Wayne. Tem sido difícil.
أنا سعيدة للغاية أنك قلت هذا ، أعتقد اني لازلت أتناسي "واين "، لقد كان الأمر صعباً للغاية

Não acredito que disse isso.
لا اصدق أنك قلت هذا

Nem acreditei que disse isso.
لم أصدق أنك قلت هذا

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا

Não acredito que disseste isso!
لا أصدق أنك قلت هذا.

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا لتوك

Vou lembrar-me de que disseste isso.
سأتذكر أنك قلت هذا

Não posso acreditar que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

Não acredito que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

Não posso crer que disseste isso.
لا أصدق أنك قلت هذا

- Porque não acredito que disseste isso!
-لا أصدق أنك قلت هذا

Disse às pessoas que disseste isso!
! أخبرت الناس أنك قلت هذا

Nem posso acreditar que disseste isso.
-لا أصدق أنك قلت هذا .

Não acredito que disse isso!
لا أصدق أنك قلت هذا

Não acredito que disse isso.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو