"أنك كنت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas lá
• que esteve lá
• que estava lá
• que lá estiveste

Sei que estavas lá naquela noite.
ورمى الجثة أنا أعلم أنك كنت هناك تلك الليلة

- Vão descobrir que estavas lá.
ـ هل يعتقدون أنني الجانية؟ ـ سيعرفون أنك كنت هناك

Sabemos que Leo começou o fogo e sabemos que estavas lá...
نحن نعلم أن "ليو" قد بدأ ذلك الحريق. ونعلم أنك كنت هناك.

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Pode nos dar o nome das pessoas que podem confirmar que esteve lá naquela noite?
أيمكنك أن تعطينا أسماء الناس الذين يمكنهم التحقق من أنك كنت هناك تلك الليلة ؟

Eu sei que estava lá naquela noite.
أرجعه مره آخرى أنا أعرف أنك كنت هناك فى هذه الليله

Sabemos que lá estiveste, sabemos que o lixaste, e sabemos que não o fizeste sozinho.
نعلم أنك كنت هناك نعلم أنك دبّرت له المكيدة ونلعم أنك لست الوحيد

O Danny não matou aquele tipo sozinho. Sei que estavas lá.
(داني) لم يقتل ذلك الرجل وحده أعلم أنك كنت هناك

Ainda bem que estavas lá.
من حسن الحظ أنك كنت هناك

Disseste à polícia que estavas lá.
اعترفت للشرطة أنك كنت هناك

Eu sei que estavas lá.
أعلم أنك كنت هناك حسناً ؟

Pois é. Ouvi dizer que estavas lá.
أجل سمعت أنك كنت هناك

Ainda bem que estavas lá.
من الجيّد أنك كنت هناك

Ainda bem que estavas lá.
حمدالله أنك كنت هناك.

Disse que esteve lá entre as 20h30 e 22h30, mas não estava.
قلتِ أنك كنت هناك بين 8: 30 والـ 10: 30 ولكن لم تكوني.

Então, admite que esteve lá.
إذاً الآن تعترفين أنك كنت هناك

Parece que esteve lá.
- يبدو أنك كنت هناك. - رقم احصل على قدميك

Acho que estava lá, com ele, naquela noite. Ele não estava comigo.
أعتقد أنك كنت هناك معه تلك الليلة

e pensamos que estava lá.
ونعتقد أنك كنت هناك

Sei que estava lá quando tudo aconteceu.
علمت أنك كنت هناك وقت الحدث

Se o Stokes descobrisse que lá estiveste, podias já estar morta.
إذا (ستوكس) عرف أنك كنت هناك فربما لكنت ميتة أصلا.