"أنك لا تحبين" - Traduction Arabe en Portugais

• que não gostas de
• que não gostavas

Sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني

Talvez tenha mencionado sem querer, ou assim, que não gostas de sexo oral.
ربما قد ذكرت شيئاً بدون قصدي مثل أنك لا تحبين الجنس الفموي

Eu tinha-te pedido na escola mas eu sei que não gostas de ser vista em público com um miúdo, por isso...
كنت طلبت منك ذلك في المدرسة ولكنني أعلم أنك لا تحبين ذلك أن تشاهدي على الملأ مع شباب أصغر منك سناً

Disseste no nosso primeiro encontro... que não gostavas de flores, que é deitar dinheiro fora.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

Pensei que não gostavas disto aqui.
اعتقدت أنك لا تحبين هذا المكان.

Como sabe ele que não gostas de tomate?
كيف عرف أنك لا تحبين الطماطم؟

Agora, eu sei que não gostas de ser castigada, mas se achas que podes jogar sujo, o FBI pode jogar ainda mais sujo.
... الآن , أعلم أنك لا تحبين أن تكوني معاقبـة لكن إذا كنت تظنين أنـه يمكنك اللعب بشكل دنيء فمكتب التحقيقات الفدرالي يمكنـه أن يلعب أفضل منك

Lily, sei que não gostas de um lava-loiças sujo. Mas isso faz com que a minha tarefa seja mantê-lo limpo?
(ليلي) ، أعلم أنك لا تحبين المغسلة متسخة ولكن هل يعني أن من واجبي تنظيفها؟

- Disseste que não gostavas de flores.
-قلت أنك لا تحبين الزهور فهل تتوقعين مني

Pensei que não gostavas de favores. Não gosto de presentes.
ظننت أنك لا تحبين المعروف - أنا لا أحب الهدايا -

Pensei que não gostavas do banjo.
بارع جداً ظننت أنك لا تحبين البانجو