"أنك لا تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• que não merece
• que não mereces

Não sei, talvez, porque se alguém pensa que não merece ocupar um lugar no planeta, também ache que não merece uma folha inteira de papel.
لا أعلم ربما لو شعرت أنك لا تستحق أخذ مساحة في الكوكب

Não significa que não merece ser feliz.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

A gente fica porque acha que não merece ninguém melhor.
-أنت أخفيت علي الأمر لأنك تعتقد أنك لا تستحق أفضل من هذا

Tem piada, estava a pensar que não mereces um como eu.
هذا مضحك , لأنني كنت أفكر أنك لا تستحق أن تكون صديقي المفضل

Se passaste a odiar-te, se tu decidiste que não mereces viver, bem, é um problema teu.
إذا وصل الأمر لكراهية نفسك إذاً قررت أنك لا تستحق العيش فهذه مشكلتك

Acredito que não merece morrer.
وأؤمن أنك لا تستحق أن تموت

E se as pessoas disserem que não mereces estar na Constituição?
ماذا لو قالوا أنك لا تستحق التنفيذ؟

Hank, espero que não ligues, mas algumas pessoas acham que não mereces voltar a trabalhar aqui.
" هانك" أتمنى أن لا يصدمك هذا لكن هناك بعض الناس يعتقدون أنك لا تستحق أن تعود لهذه الوظيفة

O capuz é quem tu és. Tu pensas que não mereces?
أنت المُقلنس، تعتقد أنك لا تستحق ذلك؟