"أنك لا تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sentes
• que não sintas
• que não te sentes
• não se sentisse
• que não te sintas

Diz que não é maravilhoso, que não sentes o entusiasmo?
أخبرني بأن هذا ليس جميلاً, و أنك لا تشعر بالحماسة

Isso significa que não sentes mesmo nenhuma dor?
هل يعني ذلك أنك لا تشعر بالألم مُطلقاً ؟

Diz-me que não sentes nada por mim e não voltarei a perguntar-te.
أخبرني أنك لا تشعر بشيء نحوي ولن أعيد طلبي.

E não acredito que não sintas o mesmo.
لا أستطيع التصديق أنك لا تشعر بالمثل

Não vou parar, Stefan, porque não acredito que não sintas nada.
أنا لن أتوقف يا (ستيفان) لأنني لا أصدق أنك لا تشعر بأي شيء

Não é verdade que não te sentes culpado por ela...
أليس صحيحاً أنك لا تشعر بالذنب حيالها...

andando nas trevas... e eu sei que não te sentes tão mal lá.
تمشي بمحاذاة القبور... وأنا أعرف أنك لا تشعر بالسوء.

Gostava que não se sentisse assim.
أتمنى أنك لا تشعر بهذه الطريقة

Espero que não te sintas vingado porque aquela "proeza" que fizeste pode deixá-lo livre novamente.
آمل أنك لا تشعر بالإهانة لأن ذلك الماكر الصغير يمكن أن يهرب ثانية

- Como é que não sentes isto?
-كيف أنك لا تشعر بهذا ؟

que não te sentes diferente?
أنك لا تشعر بأي أختلاف؟

"Parece-me que não te sentes segura.
"يبدو أنك لا تشعر بالأمان.

Como se não se sentisse vulnerável. Como se fosse o mesmo velho Anthony.
كما لو أنك لا تشعر بالضعف

Mas imagino que não te sintas confortável.
لكن بما أنك لا تشعر بالراحة لوجودك هنا،