"أنك لا تعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• que não sabes quem
• que não sabias quem
• que não sabia de

Markie, em relação aos putos, de certeza que não sabes quem são?
ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟

Ok, tens a certeza que não sabes quem filmou esse vídeo?
حسناً ، هل أنت متأكد أنك لا تعرف من قام بتصوير الفيديو؟

Não finjas que não sabes quem ela é.
لا تتظاهر أنك لا تعرف من هي.

Lembras-te quando disseste que não sabias quem eram os teus pais?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Está bem, então... aquilo que me estás a dizer é que não sabias quem eram as pessoas neste carregamento nem para onde iam.
حسناً. هل تعني أنك لا تعرف من يكون أو مكان وجهته

Disseste-me que não sabias quem ele era.
لقد قُلت لي أنك لا تعرف من يكون

Disse que não sabia de onde vem a energia.
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

Disseste que não sabias quem o tinha feito.
-قلت أنك لا تعرف من يكون

- Não, não foi ele. Pensei que tinha dito que não sabia de quem é que eu estava a falar.
ظننت أنك لا تعرف من كنا نتحدث عنه.