"أنك لا زلت" - Traduction Arabe en Portugais

• que ainda
• Ainda continuas

Obrigado. É bom ver que ainda tens os teus padrões.
شكراً، حسناً، من اللطيف أنك لا زلت محتفظة بمعاييرك

Diz aqui que ainda tem um importante empréstimo de estudante?
مذكور هنا أنك لا زلت مدينة بقرض طلاب معلق؟

Da última vez que nos vimos, disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

E não acredito que ainda estejas com esse disparate do vegetarianismo.
ولا أصدق أنك لا زلت تتبع تلك الحمية النباتية الخرقاء

E eu sentia a ponta dos teus dedos tocando-me e eu sabia que ainda estavas vivo, e vivia assim confortada.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Até hoje não sabia que ainda era matador.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

"Não digas que ainda pensas que o mundo gira á volta de..."
لا تخبرنى أنك لا زلت تعتقد أن العالم يدور

Acho que ainda está apaixonado por ela. E se não ultrapassa isto, ainda perde a outra mulher da sua vida.
أعتقد أنك لا زلت مغرم بها، وإذا لم تجتاز الأمر، سوف تفقد المرأة الثانية في حياتك

Roscoe, não sabia que ainda estavas acordado.
مرحباً روسكو لم أعلم أنك لا زلت مستيقظاً

Pensei que ainda estavas às voltas com a história de luxúria no quarto escuro da tua amiga.
ظننت أنك لا زلت تتأملين بقصة صديقتك عن الرغبة في الغرفة المظلمة

Eles pensam que ainda não perdeu o jeito.
حسنا, انهم يظنون أنك لا زلت تمتلك المهاره

Não acredito que ainda sente algo por aquela garota. Não sabe que nunca voltaremos lá?
لا أصدق أنك لا زلت تحب تلك الفتاة ألا تعرف أننا لن نعود إلى هناك قط؟

Apesar de não nos vermos há muitos anos, não acredito que ainda me consideres teu amigo.
على الرغم من أننا لم نرى بعضنا منذ سنين لا اصدق أنك لا زلت تعتبرني صديقك

Parece que ainda tens liberdade para falar.
يبدو أنك لا زلت حراً لتتحدث عما يدور بخلدك

Se não te conhecesse, dizia que ainda gostas de mim.
أتعرفين، لو لم أكن أعرفك، كنت سأقول أنك لا زلت تشعرين بشيء تجاهي.

Se não lhes fizeres frente, e fazer com que eles vejam que ainda és um gorila, quando é preciso, vais acabar por ser arrastado.
إذا لم تقف في وجه ذلك اجعلهم يعلمون أنك لا زلت قردًا في أعماقك حيث يتم اعتبار ذلك

Tens a certeza que ainda sabes tocar?
أنت متأكد من أنك لا زلت تعرف كيف تلعب بهذا الشيء؟

Não me digas que ainda te apegas à crença no Ser Supremo.
والذي يجعلك صامداً، لا تقل لي.. أنك لا زلت متشبثاً بإيمانك بالكائن الأسمى؟

Juliette, sou tua amiga, conheço-te e sei que ainda amas o Nick.
جولييت، أنا صديقتك و أعرفك، و أعرف أنك لا زلت تحبين نيك

Sei que ainda estás sob o efeito do baterista, mas tens de mudar para este.
أعلم أنك لا زلت تحت تأثير مخ الطبال، لكن عليك أن تبدله بهذا

Que apesar de estares livre Ainda continuas a ser fiel
تصرح على الرغم أنك حرا إلا أنك لا زلت مستقيم