"أنك لا يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que não podes
• que não pode
• que não podias
• que não te podes
• que não consegues

Sabes que não podes evitar a pergunta, certo?
أنت تعلم أنك لا يمكنك تجنب السؤال، أليس كذلك؟

-entao sendo assim não sabes que não podes vir comigo?
إذًا ألا ترى أنك لا يمكنك أن تأتي معي؟

Mas ambos sabemos que não pode fazer o meu.
ولكن كلانا يعلم أنك لا يمكنك إتمام عملي

Você tem mais 20 anos e não sabe que não pode dizer isso?
أنت أكبر من مجموع عمرهما معاً بعشرين سنة أنت مازلت لا تعرف أنك لا يمكنك قول هذا الهراء؟

O teu tio não disse que não podias ir à sinuca.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

Será que não te podes controlar a ti mesmo?
هل بسبب أنك لا يمكنك التحكم فى نفسك؟

Aposto que não consegues vencer-me numa corrida até ao celeiro.
أراهنك أنك لا يمكنك أن تسبقني إلى الحظيرة

É bom saber que não podes viver sem mim, Ray.
حسناً، يسرني أن أعرف أنك لا يمكنك الحياة بدوني يا "راي".

Não me digas que não podes fazê-lo.
لا تقول لي أنك لا يمكنك فعل هذا

Já sabemos que não podes voltar a nenhuma altura em que já existias, por isso não podes impedir a morte nem parar o Wes.
الآن، كلانا يعلم أنك لا يمكنك أن تعود إلى أي زمن كنت موجود فيه بالفعل، لذا فأنك لن تستطيع وقف القتل أو حتى...

Tens a certeza que não podes arranjá-lo?
-هل أنت متأكد أنك لا يمكنك إصلاحها؟

- Sabes que não podes trabalhar cá.
تعلم أنك لا يمكنك العمل هنا.

De certeza que não podes ficar?
أواثقة أنك لا يمكنك البقاء ؟

Quando vais levantar os teus depósitos o banco não te diz que não pode fazer isso porque ele emprestou o dinheiro a outra pessoa."
عند الاستفادة من حساب التوفير الخاص بك , البنك لا يقول لك أنك لا يمكنك أن تفعل ذلك لأنه قدم المال لشخص آخر ".

Não diga-me que não pode fazê-lo.
لا تقول لي أنك لا يمكنك فعل هذا

Eu sabia que não podias ficar de fora.
أيها النسخة المُصغرة مني عرفت أنك لا يمكنك البقاء بعيداً

-Disseste que não podias tomar café comigo porque tinhas uma marcação às 3:30 com um tal Sr. Renaldo.
هذا ليس جيد لقد قلت أنك لا يمكنك تناول القهوه معى لأنه لديك موعد لا يمكن (تأجيله مع السيد (رونالدو

Ambos sabemos que não te podes dar ao luxo de ter o Alan como inimigo.
انظر, كلانا يعلم أنك لا يمكنك تحمّل أن يصبح (ألان) عدواً لك

Diz que não consegues dirigir o bar sozinha, e estás disposta a vender.
قولى له أنك لا يمكنك التعامل مع المكان وحدك و أنك على إستعداد لبيعه