"أنك لم تسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• que não ouviste
• que nunca ouviu
• que nunca ouviste
• Você não ouviu
• Nunca ouviu falar de
• que nunca tenhas ouvido

Acho que não ouviste. Quem manda aqui sou eu.
أعتقد أنك لم تسمع ذلك أنا مدير الشرطة حول هذه الأشياء

Mas obviamente, que não ouviste isto de mim.
لكنّ من الواضح أنك لم تسمع هذا الخبر منّي.

Uma vez disse-me que nunca ouviu os deuses rirem!
لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً

Não me digas que nunca ouviste esta expressão.
لاتقل لي أنك لم تسمع هذا التعبير من قبل

Você não ouviu o Alerta Amber, nem verificou as suas mensagens?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

Nunca ouviu falar de mim? Não, lamento.
تَعْني، أنك لم تسمع عنّي أبداً؟

Presumo que nunca tenhas ouvido falar do Pequeno Grande Homem.
أعتقد أنك لم تسمع أبداً عن "الرجل الصغير الكبير"

É difícil acreditar que não ouviste nada sobre aquele tráfico de drogas, porque sei quanto tempo passaste com o teu amigo Fada dos Dentes.
من الصعب تصديق أنك لم تسمع بأي شيء عن عملية المخدرات تلك 'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته

Tu ouviste da outra vez, Jack. Não me digas que não ouviste?
"لقد سمعتها هذة المرة يا " جاك لا تخبرني أنك لم تسمع ؟

- Diz-me que não ouviste aquilo.
قل أنك لم تسمع هذا- اللعنه- ألم تسمع هذا؟

Quer dizer que nunca ouviu falar do meu livro, a grande sensação mundial, Down With Love?
هل تَعْني ذلك أنك لم تسمع عن كتابِي الإحساس العالمي يسقط الحبِّ؟

Antes de dizer que nunca ouviu falar dele, fica avisado de que estivemos a conversar com o director.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Penso que nunca ouviu a piada: "Os pássaros não voam porquê?".
ربما أنك لم تسمع نكتة "لماذا لاتطير الطيور؟" من قبل

Assumo que nunca ouviste a história toda... dos teus problemas médicos lá.
أفترض أنك لم تسمع القصة كاملة... لمحنتك الطبية هناك

Oh, Dorian. Você não ouviu.
. أوه , "دوريان" أنك لم تسمع

Nunca ouviu falar de Lucius mesmo?
هل تعني حقا أنك لم تسمع بلوشيوس؟

Nem acredito que nunca tenhas ouvido falar de mim. Eu sou um artista muito popular.
لا أصدّق أنك لم تسمع بي، فأنا فنان واسع الشهرة