"أنك لم تمت" - Traduction Arabe en Portugais

• que não estás morto
• que não estavas morto
• que não morreu
• não ter morrido

Eu sei que não estás morto.
أعلم أنك لم تمت.

Como é que não estás morto?
كيق يعقل أنك لم تمت

Eu liguei-te para ter a certeza que não estavas morto, e tu disseste que tinhas conhecido alguém especial, alguém com quem te imaginavas a passar o resto da vida.
واتصلت بك لأتأكد من أنك لم تمت, فقلت لي أنك إلتقيت بشخص مميز شخص تتخيل قضاء بقية حياتك معه

Sabia que não estavas morto.
كنت أعرف أنك لم تمت

Agora que não morreu, ele virá atrás de você.
وبما أنك لم تمت .. سوف يقوم بملاحقتك

E farei com que o mundo saiba que não morreu de tuberculose.
و أحرص على جعل العالم يعرف أنك لم تمت بالتدرن

O facto de você não ter morrido pode ter alterado a História para sempre.
حقيقة أنك لم تمت ربما تقوم بتغيير التاريخ الى الأبد

Eu sabia que não estavas morto.
كنت أدري أنك لم تمت

Ferido de tal maneira, foi um milagre não ter morrido.
أنا متعجب أنك لم تمت