"أنك لن تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que não vais
• que não vai
• que não ias

Eu disse que tu não vais, isso quer dizer que não vais mesmo.
أنا قلت أنك لن تذهب، وهذا معناه أنك لن تذهب

Isso não quer dizer que não vais para a universidade.
حسنا, ولكن هذا لا يعني أنك لن تذهب إلى الجامعة.

Quero ter a certeza de que não vais também. É hora de ir.
وأريد أن أتأكد أنك لن تذهب لأي مكان أيضاً

Tem que me prometer que não vai mais voltar naquele lugar.
يجب فقط أن تعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Parece que não vai para a prisão, meu amigo.
يبدو أنك لن تذهب الى السجن يا صديقي

Julgava que não ias falar nisso.
أعتقدت أنك لن تذهب إلى هناك

Já que não vais a lado nenhum tão cedo. Tudo sobre a conspiração do meu pai está nesta caixa.
بما أنك لن تذهب إلى أي مكان في أي وقت قريب. كل شيء حول مؤامرة والدي.

Portanto, presumo que não vais à festa do Todd, sexta-feira.
أعتقد أنك لن تذهب إلى حفل (تود) يوم الجمعة

- Quer dizer que não vais trabalhar?
هل أعني أنك لن تذهب للعمل غداً ؟

Acho que não vais para a Costa Rica.
-أعتقد أنك لن تذهب إلى كوستريكا

Vou dizer à mãe da Ashley que não vais.
سأخبر والدة (آشلي), أنك لن تذهب

Penso que não vais com o Miles hoje.
أفهم أنك لن تذهب مع (مايلز)الليلة

Promete-me que não vais a lado nenhum.
-عِدني أنك لن تذهب لأي مكان

Quer dizer que não vai à lua para honrar os desejos do seu pai?
أتعني أنك لن تذهب الى هناك؟ لتكريم رغبة والدك؟

- Disseste que não ias.
لقد قلت أنك لن تذهب.

- Disseste que não ias ter com o Sutter.
لكنك قلت للتو أنك لن تذهب لشركة (سوتر)