"أنك لن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que nunca farias
• que não farás
• que não o farás
• que não vai fazer
• que não vais fazer
• que não o fará
• que não o vais fazer

Sei que nunca farias nada de errado, conscientemente.
'' .أعلم أنك لن تفعل خطأً عن عمد ''

Prometeste-me que nunca farias isso.
لقد وعدتني أنك لن تفعل هذا أبداً.

Promete-me que não farás nada até termos a hipótese de discutir isto direito.
وعد مني أنك لن تفعل أي شيء حتى يكون لدينا فرصة للحديث من ذلك، حسنا؟

Ambos sabemos que não o farás.
{\fnArabic Typesetting}،كلانا يعلم أنك لن تفعل ذلك .إنّنا لصوص، لا همج

Está a querer dizer que não vai fazer mais nada sobre isto?
أتعنى أنك لن تفعل شيئاً آخر بشأن ذلك ؟

A minha recomendação é aproveitar o dia, contornar e evitar riscos, mas sei que não vais fazer isso.
توصيتي هي أن نأخذ اليوم، نسلك التحويلة، و نلعبها بأمان، لكني واثق أنك لن تفعل هذا.

Sei que não o fará. Vemo-nos no ponto de encontro.
أعلم أنك لن تفعل - وسالقاك بنقطة اللقاء -

Mas sei que não o vais fazer.
ولكني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

Traficaste por peso, o que disseste que nunca farias.
تهريب ثقيل كما قلت أنك لن تفعل

Como podes ter a certeza de que nunca farias nada?
كيف تكون متأكداً من أنك لن تفعل شيئاً؟

Ouve. Ambos sabemos que nunca farias isso.
كلانا نعرف أنك لن تفعل هذا مطلقاً.

Então promete-me que não farás nada contra ele.
إذا ً عدني أنك لن تفعل شيئا ً يؤذيه

Como sei eu que não farás o mesmo com o meu trabalho?
كيف لي أن أعرف أنك لن تفعل المثل؟

- Estás a dizer que não farás nada?
-إذاً، أتقول أنك لن تفعل شيئاً؟

*Mas aposto que não o farás*
لكني أراهن أنك لن تفعل

Sei que não o farás.
أعرف أنك لن تفعل.

Sabemos que não vai fazer isso.
نعرف أنك لن تفعل هذا

Como é que sei que não vais fazer o mesmo comigo?
كيف يمكنني معرفة أنك لن تفعل نفس الشيء معي؟

- Certo, vou marcar-vos um encontro, mas promete-me que não vais fazer nada estúpido.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

Por favor, promete que não vais fazer isso comigo.
أرجوك عِدني أنك لن تفعل ذلك بي

- Não, apenas sei que não o fará.
لا, أنا فقط أعلم أنك لن تفعل

Ambos sabemos que não o vais fazer.
نعرف كلانا أنك لن تفعل.