"أنك مت" - Traduction Arabe en Portugais

    • que estavas morto
        
    • que morreste
        
    • que estava morto
        
    • que tinhas morrido
        
    • morreres
        
    • que ias morrer
        
    • que tinha morrido
        
    Só quero que imagines que estavas morto à algum tempo. Open Subtitles أريدك ان تتخيل أنك مت ورحلت منذ فترة طويلة
    A forma como desapareceste, todos pensaram que estavas morto. Open Subtitles الطريقة التي اختفيت بها ظن الجميع أنك مت
    Têm lá um pato que tu até julgas que morreste e foste para o céu. Open Subtitles يقدّمون بطّاً هناك، ستظن أنك مت ودخلت الجنة.
    Envantado, Mr. Robert. Pensei que estava morto. Open Subtitles مسرور للقائك سيد (روبيرت) لقد أعتقدت أنك مت
    Julguei que tinhas morrido. Pouco faltou. Open Subtitles ـ اعتقدت أنك مت ـ لو انتظرت ثانيتين أخريين لمت
    Se morreres, não podes voltar a entrar. Nunca mais. Só tens uma vida. Open Subtitles لو أنك مت لايمكنك العودة أبداً حياه واحده
    Se tens andado tão rígido Que pensavam que ias morrer Open Subtitles ♪ إذا كنت متكبراً جداً وظنوا أنك مت ♪
    Enquanto me tocava, falou-me de si. Disse que tinha morrido queimada. Open Subtitles حسناً، حين فعل ما فعل، تكلم عنك قال أنك مت محترقة بشكل سيء
    Pensava que estavas morto, quase me destruiu. Open Subtitles لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى
    Diziam que estavas morto, mas não estás. Open Subtitles الناس كانت تقول أنك مت. لكنك لم تمت بل إختفيت.
    - Julgava que estavas morto. - Tecnicamente, nunca estive vivo. Open Subtitles اعتقدت أنك مت عمليا لم أكن حيا أبدا
    Estás a dizer que morreste no naufrágio? - Sim. Open Subtitles ولكن تريد أن تقول أنك مت فعلآ في تحطم السفينة؟
    Vais pensar que morreste e foste para o inferno. BUDAPESTE HUNGRIA - Estás de olho no alvo? Open Subtitles سوف تعتقدين أنك مت ورحلت إلى الجحيم هل تراقبين الهدف؟
    Disseram à tua família que morreste em combate. Open Subtitles سيقولون لعائلتك أنك مت في الحرب
    Por um momento, pensei que estava morto. Open Subtitles أعتقدت للحظة أنك مت
    Julguei que estava morto! Open Subtitles عماه! عماه! ظننت أنك مت
    Ouvi dizer que estava morto. Open Subtitles سمعت أنك مت
    Disseste que tinhas morrido e acreditámos. Open Subtitles لقد أخبرتينا أنك مت واقتنعنا بذلك تحلّ ببعض من روح الفريق
    Pensava que tinhas morrido ou ido para o lado dos porcos. Open Subtitles إعتقدت أنك مت الخنازير أو إنضممت إلى جانب
    Ficámos todos muito abalados quando pensámos que tinhas morrido. Open Subtitles كنا جميعاً نرتعد قلقاً حين ظننا أنك مت
    Vou ficar tão zangado se morreres. Open Subtitles سأغضب لو أنك مت
    Se tens andado tão rígido Que pensavam que ias morrer Open Subtitles ♪ إذا كنت متكبراً جداً وظنوا أنك مت ♪
    - O Cel. Young disse que tinha morrido. - Ai, disse? Open Subtitles كولونيل يونج قال أنك مت هل فعل ذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus