"أنك من الممكن" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Mas acho que podes encontrar uma num quiosque, na prateleira de cima.
أظن أنك من الممكن أن تعثري على أكثر من واحدة عند وكيل الأخبار، على الرف العلوي. أتريد بعض الفول؟

Eu tinha esperança que houvesse algo que gostasse de fazer, de útil, no nosso mundo.
في الواقع، أنا أتمنى أنك من الممكن أن تجد شيئاً تتمتع بفعله شيء مفيد في عالمنا

Deve pensar que são doidos.
أنا أعلم أنك من الممكن أن تظنهما مجنونين

Já pensaste no que vais perder?
هل خطرت لك فكرة أنك من الممكن أن تخسر عقلك ؟

O médico acha que tens de ser operado, caso contrário, podes morrer.
يرى الطبيب بأنك تحتاج لعملية جراحية وإلا أنك من الممكن أن تموت

Achei que podia estar um pouco obstipada.
و لقد أعتقدت أنك من الممكن أن تحتاجين للمساندة

Acho que estás a avançar demasiado depressa.
أعتقد أنك من الممكن أنك مسرع في تطوير علاقتكما

Se vir, acho que tem aqui alguns artigos que queria.
حسنا , لو رايتي هنا , أعتقد أنك من الممكن أن تجدي بعض الاشياء تتمنين أن تكوني مثلها ..

O que acho que não tem noção é o poder dessas motivações.
ما أعتقد هو أنك من الممكن غير مدرك لكيف تكون طاقاته من الدوافع

Não sabia que dava para subir para ali.
لم أكن أعرف أنك من الممكن أن تصل إلى هناك

Já pensaste que podes não gostar dela?
هل وضعت فى أعتبارك أنك من الممكن أن تكون لست معجب بها فحسب؟

Pensei que podias precisar de uma ajuda.
أعتقدت أنك من الممكن تحتاج بعض من المساعده

Acham que és uma grande aquisição.
أنهم يعتقدون أنك ستشكل أضافة كبيرة للجمعية ويقولون أنك من الممكن أن تصبح عالما حقا

Então ninguém sabia que ia voltar a casa tão cedo?
إذا لا أحد يعلم أنك من الممكن أن تعود باكرا

Sabia que venderia a própria mãe, mas vender o país e a alma à escória da humanidade!
كنت أعلم أنك من الممكن أن تبيع والدتك مقابل زهرية أثرية ... و لكنى لم أكن أعلم أنك من الممكن أن تبيع وطنك و روحك

Como mencionou interessar-se por ciência, pensei que o pudesse reparar.
و بما أنك أشرت باهتماماتك العلمية... اعتقدت أنك من الممكن أن تصلحه لي...

Sim, ela mencionou que você... poderia aparecer.
...نعم, لقد ذكرت لى أنك من الممكن أن تقومى بزيارتى

No ano passado, ainda pensei que, possivelmente, estivesses interessado nessa ideia, mas aí era eu que... não estava pronto para isso
في السنة الماضية , ظننت أنك من الممكن أن تكوني مهتمة بهذه الفكرة ولكني كنت أنا... الذي كنت لم أكن مستعدا وقتها

Como pude pensar que te esquecerias? Tu! Esquecer?
كيف أفكر أنك من الممكن أن تنسى؟

Mas não crê que eu possa compreender porque, para si, eu ainda sou uma miúda.
- لكن أنا لا اعتقد - هل تعتقدى أنك من الممكن أن تتحملى لأن في رأسك أنا مجرد وكالة الاستخبارات الوطنية