"أنك نجوت" - Traduction Arabe en Portugais

• que sobreviveu
• teres sobrevivido
• que tenhas sobrevivido
• que te safaste

Quem o queria morto não sabe que sobreviveu.
الناس الذين يريدونك ميتا لا يعرفون أنك نجوت بعد

A data e a hora indicaram que sobreviveu à visita do Leo.
..التاريخ والتوقيت أشاروا إلى "أنك نجوت من زيارتك لـ "ليو بعد العرض, لقد عٌدت

O facto de teres sobrevivido é uma anomalia, e é improvável que isso
وحقيقة أنك نجوت شاذة و وغير محتملة كنتيجة نهائية

É impressionante teres sobrevivido todos estes anos.
من المدهش أنك نجوت كل تلك الفترة

É um milagre que tenhas sobrevivido.
يا لها من معجزة أنك نجوت

10 anos. É impressionante que tenhas sobrevivido.
من المُدهش أنك نجوت

Parece que te safaste.
يبدو أنك نجوت من العقاب..

É bom ver que sobreviveu.
أنا سعيد أنك نجوت

- Bem, cadete... - vejo que sobreviveu.
-حسناً أيّها الجندي، أرى أنك نجوت .

E fico feliz por teres sobrevivido, Desmond. Mas, quando te dou um trabalho, espero que o faças.
وأنا سعيد أنك نجوت يا (ديزموند)، عندما أمنحك عمل، فأتوقع منك تنفيذه.

É incrível que tenhas sobrevivido.
مدهش أنك نجوت

- Ainda bem que te safaste, rapaz.
- سعيد أنك نجوت أيها الفتى